tabii ki oor Hongaars

tabii ki

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

persze

bywoord

Hayır, tabii ki. Tabii ki bir şeyler yapmaya çalışacağım.
Igen per - persze hogy megpróbálok tenni vele valamit.

természetesen

bywoord

Ben senden daha yaşlıyım bu nedenle tabii ki daha iyi bilirim.
Idősebb vagyok nálad, így természetesen jobban tudom.

voorbeelde

Yunanca tabii ki.
Természetesen görögül.

Tabii ki, kıyafet yönetmeliğini de okumalıydım.
Hát igen, el kellett volna olvasnom az öltözködési szabályzatot.

Tabii ki, kimseyi hemen evine yollayamayız ama yeni yıl gibi, evimizi geri alacağız.
Persze időnap előtt senkit se küldünk haza, de az újévre már biztosan visszakapjuk az otthonunkat.

Tabii ki seni hatırladım.
Persze, hogy emlékszem rád.

Tabii ki.
Persze.

Tabii ki işe yarıyor.Adamlar silah bile kullanmıyor. Sadece bir telefonla...... içeriyi tertemiz ediyorlar
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pinty

15 Başkalarına yardım etme sorumluluğu tabii ki, sadece cemaatin huzuru ve birliği tehlike altına girdiği zamanlarla sınırlı değildir.
15 A másoknak való segítségnyújtásnak semmiképpen sem szabad csak olyan alkalmakra korlátozódni, amikor a gyülekezet békéjét és egységét fenyegeti veszély.

Tabii ki, öğrencileri de, İblis’in acımasız düşmanlığının farkındaydı, fakat İsa bu durumun daha çok bilincindeydi.
Jézus valamennyi tanítványánál tisztábban látta az Ördög dühödt gyűlölködését.

Tabii ki, Yehova’yı memnun etmek isteyen her genç böyle ideal aile koşulları içinde yaşamıyor.
Természetesen nem minden fiatalnak, akik igyekszenek Jehovának tetszeni, ideálisak a családi körülményei.

Yani tabii ki güveniyorum.
Úgy értem.. persze, hogy meg.

Tanrım, tabii ki hayır.
Jaj, istenkém, dehogy!

Tabii ki, haklısın.
Nem, természetesen.

Tabii ki de gelmez!
Persze hogy nem!

Tabii ki seviyorsun.
Hát persze.

Tabii ki bırakmayacağız.
De még mennyire!

Tabii ki.
Persze, persze.

O tabii ki İsa ya da Kurt Cobain gibi müthiş biri değil.
Valószínűleg nem olyan remek alak, mint Krisztus, vagy Kurt Cobain.

Tabii ki o.
Persze, hogy ő az.

Tabii ki var ama benimle gelmezsen çok uzun süre var olmayacak.
De ha most nem jössz velem, akkor már nem sokáig.

Tabii ki, ne yaptıklarını biliyorlar.
Persze, tudják, hogy mit csinálnak.

Tabii ki ilk kez yapıyorum.
Persze hogy sosem csináltam ilyet.

Oh, evet, tabii ki, Elçi Miller.
Ó, persze, Miller nagykövet úr.

Tamamen aklandığınız için tabii ki komutanlık görevinize devam etmelisiniz.
Mivel teljesen tisztáztuk a vádak alól, újra át kéne vegye a parancsnokságot.