uydurmak oor Hongaars
uydurmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
hozzáigazít
hozzáilleszt
illeszt
ráilleszt
összeszerel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kıyafetlerimi uydurmak biraz zaman aldı da.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popodan uydurmak dedikleri bu mu?
A különböző kultúrák integrálásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şef Martinez sadece bu ustalara ayak uydurmakla kalmıyor, önde de gidiyor.
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bahane uydurmakta iyiyimdir ve benim bile bahanelerim tükeniyor.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hikaye uydurmak.
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim burada yapmaya çalıştığım, herhangi bir şiddet türüne kılıf uydurmak, onu haklı göstermek değil.
Túl sokat ittunkted2019 ted2019
Bu, bizi Tanrı’nın görünmez teşkilatına ayak uydurmak için yeterli kılacaktır.
Azt mondja mostmár lehetetlen droghoz jutni az USA- ban?jw2019 jw2019
Senin bölümüne ayak uydurmak için 1000 taneye çıkarmam lazım.
Én megbíztam magában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların sık sık anlayamadıkları garip şeylerle karşılaştıkları ve bunu açıklamak için hikayeler uydurmak zorunda kaldıkları zamanlar vardı.
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carter, bu olanlara ayak uydurmak benim için hiç kolay olmadı.
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzleyip de beğenmezsem kendini kötü hissetmemen...... için bir sürü saçmalık uydurmak zorunda kalırım
Az éj fiatalopensubtitles2 opensubtitles2
Uydurmak istemedim, sevgilim.
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayak uydurmak zorundasın.
Teenie szülinapjáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek katillerin olduğunu bulmaktansa...... bir şeyler uydurmakla daha ilgiliydiler
És most " házon kívül kerül "opensubtitles2 opensubtitles2
Tanrı’nın teşkilatının hızına ayak uydurmak için nasıl bir sabit düzene ihtiyacımız var?
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésrejw2019 jw2019
Yapman gereken tek şey sağlam bir hikâye uydurmak.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menopoza girme zamanı çoğu kez yaşlı ana-babaya bakmak, yeniden iş hayatına girmek, çocukların büyüyüp evden gittiklerini görmek ve orta yaşın getirdiği herhangi bir duruma kendini uydurmak gibi, kadının yaşamındaki başka stresli durumlarla üst üste gelir.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?jw2019 jw2019
Cinayetlerine kılıf uydurmak için Gellar'ı kullanıyor.
Civakodtok, mint egy vén házaspárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlatıyorum çünkü sana hikâyeler uydurmak istemiyorum.
attól az időponttól számított # napra a Romániából származó és onnan érkező, a kombinált nómenklatúra # vámtarifaszáma és a # # alszáma alá tartozó termékek esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi hayatını uydurmakla fazlasıyla meşgulsün.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte, gerçekleri yaşamın kökeni konusunda yaygın bir felsefeye uydurmak üzere çarpıtmaya gerek görmeyen çok bilgili, saygın bilim adamları da var.
Az egyetlen túlélőjw2019 jw2019
Yehova’nın teşkilatına ayak uydurmak İsa Mesih’in konumuyla ilgili neyi kabul etmemizi gerektirir?
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetjw2019 jw2019
Sosyal medyayı onlara ayak uydurmak için kullanıyormuş.
Jim, a kotyvalékom működött, levitte a lázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak Judy, tek istediğim ortama ayak uydurmaktı.
Tudom, hol rontottuk el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayak uydurmak istiyor musun, istemiyor musun?
Ilyet manapság nem építenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.