uygarlık oor Hongaars
uygarlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
civilizáció
Polonya, Uygarlık V.'deki en iyi medeniyettir.
A Civilizáció V-ben Lengyelország a legjobb civilizáció.
kultúra
Birçok uygarlık akıl hastalığını cadılığın bir işareti olarak yanlış bir şekilde algılamışlar.
Sok kultúra a mentális betegséget a boszorkányság jeleként értelmezte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu, uygarlığımızı devam ettirmek için bir şans.
Szintemelési értékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uygarlıklar neden savaşma ihtiyacı duyarsa ondan.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitkilerin bir tür düşük- düzey organizmalar olduğu hikayesi, çok zaman önce Aristo tarafından, " De Anima " eserinde -- şekillendirilmiştir. Bu kitapta, -- ki Batı uygarlığı için çok etkili bir kitaptır -- bitkilerin canlı ile cansız arasında bir sınırda olduğu yazılmıştır.
Hölgyeim és uraim elértük cirkálási magasságunkat ami #, # láb, #, # láb?!QED QED
Bizler antik Mısır ve Orta Amerika'daki Mayalar gibi gelişmiş uygarlıkların bilimde doruğa ulaşmalarını sağlayan bulgular ve kendilerinden önceki döneme ait kalıntıların varlığından tamamen habersizdik
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki yüce uygarlığın yanması...
Láttál már madár faszt ez nagy mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yasalarımız olduğunu, uygarlığın simgesi olduğumuzu.
Semmi közöm ahhoz a kocsihozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimizdeki tüm bilimle, toplumsal gelişmelerle, daha iyi şehirlerle, daha iyi uygarlıklarla, daha iyi koruyucu sağlık hizmetiyle, zenginlikle, sivrisinekleri daha iyi kontrol ederiz ve bu sayede bu hastalığı azaltırız diye düşünürsünüz, böyle düşünmez misiniz?
A kérteltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreted2019 ted2019
John'la birlikte vakit geçirecektik ama Dr. Chang daha önce bilinmeyen bir uygarlığın kalıntılarını bulduğunu düşünüyor.
minden más esetben az állami támogatásról és kockázati tőkéről szóló közleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu korkunç şeyleri... onları yaratan gururlu uygarlıklarla bağdaştırmak zor.
Ezért a dömpingkülönbözetet összehasonlították a végleges rendeletben India vonatkozásában megállapított, egész országban érvényes kárkülönbözettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak, kesinlikle uygarlıktan uzak değillerdi; kendi tarzlarında çeşitli sanatlar ve hatta bilimler geliştirmişlerdi.
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébenLiterature Literature
Gerilemiş bir uygarlığın müthiş bir örneği.
Ha arra kerül a sor, használd eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olası başka uygarlıkların sayısını hesaplayabilmek için bir denklem oluşturuldu.
Leszállás – Száraz kifutópályaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemma burada tarihi bir uygarlık olduğundan bahsetmemişti.
Végig vágta a gyomrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, köpekler bir uygarlık inşa ediyorlar, ama bu süreç çok yavaş işliyor.""
Hol jártatok " Bombilla " után?Literature Literature
Mars uygarlığı besbelli gezegen yüzeyinin altında gelişmiş.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsiirányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beş kıtaya yayılan uygarlıkların hepsinin benzer piramit yapılarını inşa etmesi nasıl mümkün olabilir?
Legutóbb a #/EK irányelvvel módosított irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer bir deyişle, Çin, Batılı devletlerin ve Dünya'daki çoğu ülkenin aksine, uygarlık hissi doğrultusunda şekilleniyor, bir uygarlık devleti olmasından yola çıkarak, ulus-devletten yola çıkarak değil.
A végső határidő tehát #. december #-án jár leted2019 ted2019
Ama eğer bakarsanız, uygarlığınızın kapısında olduğunu görebilirsiniz.
De... miénk a kajakuponted2019 ted2019
300 milyon yıl sonra biz insanlar bu kömürün çoğunu uygarlığımızı tehlikeye sokmak pahasına, güç sağlamak için kullandık.
GALLO-jelentés A#-#/#- A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herhangi bir işaret bir uygarlık izi bile yok.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uygarlıkları teknolojik olarak geriliyor.
Ez egy dinoszauruszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohlone Kızılderili uygarlığı için orta noktaya meşe palamudu çizdim.
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketted2019 ted2019
Sizin gibi gelişmiş bir uygarlığın aynı oyuna ikinci kez düşmesi imkansız.
kötelezze az alperest a költségek viseléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurlan Uygarlığı, binlerce yıl önce ortadan kalktı.
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Galaksi Uygarlığı'nın çok kısa ve kaba hatlarıyla öyküsü böyle.
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami bajLiterature Literature
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.