çanta oor Koerdies

çanta

/tʃanta/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

hevan

çobanların yiyeceklerini koymak için her iki ucuna koluna takmak için ip bağladıkları küçük torba

kîf

çante · çelte · çente

Soortgelyke frases

evrak çantası
çente pelikan

küçük deri çanta
meşkale

sırtta veya omuzda taşınan torba ya da çanta
cemik

omuz çantası
çeltik

el çantası
çente dest · çentik

sırt çantası
parzûn

voorbeelde

Fırsat, her hediyenin içindeki hediyedir ve bizim şöyle bir özdeyişimiz var, fırsat sadece bir kere kapıyı çalar.
دەرفەت دیارییەکە لەنێو هەموو دیارییەکدا، و ئەو وتەیەمان هەیە کە دەڵێت، دەرفەت یەک جار یەت.

Etkilenen bölgelerde çalışan uluslararası bir insani yardım örgütü temsilcisi İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne 30 Ağustos’taki saldırılar sonucunda 450 ailenin yaşadıkları yerlerden ayrılmak zorunda kaldığını, ama bu sayının sadece çadır kamplara yerleşenlerle sınırlı olduğunu, hala hareket halinde olanlar ya da akrabalarının yanına sığınanları kapsamadığını söyledi.
نوێنهری یهكێك له ڕێكخراوه مرۆییه نێو دهوڵهتیهكان كه له ناوچه زیان لێكهوتووهكان كاردهكات رۆژی 30 ئاب به هیومان ڕیتس وۆچی راگهیاند كه هێرشهكان بوونهتههۆی ئاواره بوونی 450 خێزان. بهڵام ئهم ژمارهیه تهنها ئهو خێزانانه دهگرێتهوه كه له كامپی ئاوارهكاندا نیشتهجێ بوون، چهندین خێزانی تر له ماڵی خزم و كهسوكارهكانیان یان له شوێنهكانی تردا نیشتهجێ بوون.

Gitarla çalardım, bilirsiniz.
من جاران هەواداری (باخ) بوم. جاران بە گیتار مۆسیقاکانیم لێ دەدا.

Süleymaniye bölgesindeki Gojar çadır kampta yaşayan 70 yaşındaki Fatma Mahmud İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne, Halat Diza’nın 30 kilometre batısındaki Sune köyündeki evi iki İran bombasına hedef olunca Temmuz sonunda ailesinden 11 kişiyle kaçtığını söyledi.
له كامپی ئاوارهكانی گۆجار له پارێزگای سلێمانی، فاتمه محمدی تهمهن 70 ساڵ به هیومان ڕایتس وۆچی راگهیاند كه له كۆتایی مانگی تهموزهوه پاش ئهوهی ماڵهكهیان وێران بوو بههۆی تۆپهكانی ئێرانهوه خۆی و 11 له ئهندامانی خێزانهكهی له گوندی سونێ ههڵهاتوون.

Yaklaşık dört yıl, beş yıl önceydi, Philadelphia'da bir sahnedeydim, sanırım elimde buna benzer bir çanta vardı.
نزیکەی ٤ بۆ ٥ ساڵ لەمەوپێش لە فیلادلفیا لەسەر ستەیجێک دانیشتبووم وا بزانم جانتایەکی وەک ئەمەم پێ بوو

İnsan hakları İzleme Örgütü Türkiye sınırı yakınındaki Sidekan bölgesinde 100 ailenin yüksek dağ yolları boyunca derme çatma bir çadır kampta su tesisatı ve yeterli yakacak olmaksızın yaşadıklarını gördü.
لە ناوچەى سیدەکانى نزیک سنورى تورکیا لەسەر ڕێگایەکى شاخاوى، هیومان ڕایتس وۆچ کامپێکى کاتى بەسەر کردەوە کە 100 خێزانى ئاوارەى گوندەکانى گۆڵێ، لێتان، بەسەرکان، شێخ ڕەش، ناو دارۆک، دارۆک، بێى کەم، سوناى و پێى ڕابراى لەخۆ گرتبوو بەبێ بوونى هیچ خزمەت گوزاریەکى پێویست وەک ئاو و سوتەمەنى.

Ankara'nın Polatlı ilçesinde Suriyeli tarım işçilerini taşıyan kamyonetin devrilmesi sonucu 25 kişi yaralandı.İşçileri taşıyan kamyonet, Ankara-Eskişehir karayolunun Karaboğaz mevkisinde lastiğinin patlaması sonucu kontrolden çıkarak devrildi. Kazada, kamyonetin kasasında bulunan 25 kişi yaralandı. Sağlık durumları iyi. Yaralıların İnler Mahallesi'ndeki çadır kentte konaklayan Suriyeli tarım işçileri olduğu ve çalışmak için Sazılar Mahallesi'ne gittikleri öğrenildi.
Qamyoneta paleyên cotkariyê yên ji Sûriyeyê tê de bû li navçeya Polatliyê ya Enqereyê qeza kir. 25 pale birîndar bûn.

Siyahların yaşadığı bir sahada hizmet ederken bazen istemeden beyaz bir ailenin kapısını çalardık.
Wexta ku em li warê çermereşan xizmet dikir, em carinan li mirovên spî jî rast dihatin.

Harika bir alet çantanız var.
سندوقێکی ئامێری دەنگی سەرسوڕهێنەرتان هەیە.

Suriye'nin Türkiye sınırındaki Atme çadır kentine düzenlenen bombalı saldırıda 20'den fazla kişi öldü.
Êrîşek li ser kampa Atmeyê ya li ser sînorê Sûriyeyê hatiye kirin ya kêm 20 endamên Artêşa Azad a Sûriyeyê hatine kuştin.

Benim favorim ortadaki- MP3 çalar, burun kılı makası ve créme brulée hamlaçı.
من حەزم لەوەی ناوەڕاستە ئێم پی ٣ لێ دەدات، موی لوت کورت دەکاتەوە و چەرخیشە

(Bach Çello Suite No.1 çalar)
(پارچەیەک لە مۆسیقایی باخ )

Uluslararası Göç Örgütü’nün 26 Ağustos’ta İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne söylediğine göre, şu ana kadar çadır kamplardaki 275 aile Süleymaniye’den, 20 aile ise Erbil’den olmak üzere yaklaşık 295 aileye yardım edilmiş durumda; ancak Erbil’den kabaca 300 aile daha evlerini terk etmiş halde ve ileride yardıma ihtiyaç duyabilirler.
ڕێكخراوی كۆچی نێو دهوڵهتی به هیومان ڕایتس وۆچ ی ڕاگهیاند له 26 ئابهوه، تا ئێستا یارمهتیان بهسهر نزیكهی 295 خێزان له كامپی ئاوارهكان دابهش كردووه- 276 خێزان له پارێزگای سلێمانی و 20 خێزان له پارێزگای ههولێر، ئهمه جگه له نزیكهی 300 خێزانی تری ئاواره له سنوری پارێزگای ههولێر نیشتهجێن و پێویستیان به یارمهتیه.

♫ Buzlu çayı getirdim; ♫
♫ کوپێک چای سەهۆڵم ھێنا ♫

Sabah uyanmak için bir çalar saate ihtiyacınız varsa, yataktan kalkmanız uzun sürüyorsa, çok fazla uyarıcıya ihtiyaç duyuyorsanız, huysuz, asabi iseniz, iş arkadaşlarınız yorgun ve asabi göründüğünüzü söylüyorsa, büyük olasılıkla uykusuzsunuzdur.
ئەگەر بەیانیان پێویست بە کاتژمێری ئاگادارکردنەوەیە بۆ هەستان، ئەگەر زۆر پێئەچێ تا هەڵئەسی لە جێگە، ئەگەر پێویست بە بزوێنەری زۆرە، ئەگەر دەم و چاو یاوە بەیەکا، ئەگەر بێ ئۆقرەیت، ئەگەر هاوپیشەکانی کارەکەت بڵێن کە لە ماندوو بێتاقەت ئەچیت، ئەگەری زۆر کە کەمخەو بیت.

İnsan Hakları İzleme Örgütü onlarca tahrip olmuş ev, 10 üzerinde kısmen ya da tamamen terk edilmiş köy ve Sidekan’da iki geçici çadır kentte inceleme yaptı.
پاش سەردانەکەی بۆ ناوچە زیانلێکەووتوەکان هیومان ڕایتس وۆچ بۆى دەرکەوت لە ئەنجامى بۆردوومانەکان دەیان ماڵ وێران بوون و زیاتر لە 10 گوند چۆڵ کراون.

Küçük Billy cevap verir: "Bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çalar"
بیلی بچوک دهڵێت، باوکم پیانۆ لێدهدات له لانهی ئهفیون

Özgür Suriye Ordusu (ÖSO) güçlerinin de bulunduğu Atme çadır kentine bugün bombalı saldırı düzenlendi.
Li gor nûçeya Ajansa Anadolûyê(AA) şahidhalan dane zanîn ku ya kêm 20 kes hatine kuştin.

(Telefon çalar)
جەڕەسی مۆبایل

% # çayı hazırlanmıştı % #! % # is the time, % # is the name of the tea
% # is the time, % # is the name of the tea

Niçin bir bilgisayar firmasından bir MP3 çalar satın almak isteyesin ki?
چ پێویست دەکات کە ئامێرێکی ( ئێم پی ثری ) لە کۆمپانیایەکی درووست کردنی کۆمپیوتەر بکڕیت؟