demir oor Koerdies

demir

[dɛmíɾ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

asin

naamwoord

hesin

naamwoord

Ağacın kütüğü büyüyemiyordu, çünkü demir ve bakırla çemberlenmişti.
Seva ku koka bax tezeda şîn nebe, ew bi zincîra hesin û sifir hate girêdanê.

Demir

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

Hesin

Ağacın kütüğü büyüyemiyordu, çünkü demir ve bakırla çemberlenmişti.
Seva ku koka bax tezeda şîn nebe, ew bi zincîra hesin û sifir hate girêdanê.

Soortgelyke frases

demir madeni
karak

kesici aletlerin demir kısmı
şilfik

dağlama demiri
hezrîng

kıvrımlı demir
totya

demire verilen tav
semax

saban demiri
gasin · gîsin

voorbeelde

Hayri Demir, evde birlikte yaşadıkları Tolaz’ı, gün içinde evde olamadıkları için 25 gün kadar önce ofise getirdiklerini anlattı.
Hayrî Demir got ku wî çûka xwe ya bi navê Tolaz ku li mala xwe xwedî dike û ji ber nava rojê kes li malê nîn e, 25 roj ewil biriye buroyê û wiha got:

Şimdi demir olarak fosilleşen nefesleriyle.
هەناسەیەک کە بوە بەبەرد وەک ئاسنی ئێستایە

Arzu Demir hakkında
Arzû Demir kî ye?

Hapishanede bir bölümün kadın mahpuslara ayrıldığını ifade eden Demir, şu anda Kışanak ve Akat Ata’nın yanı sıra bazıları Bakırköy Kadın Cezaevinden sevk edilen 6-7 kadın tutuklu daha bulunduğunu söyledi.
Demir got ku beşek ji wî girtîgehê bo girtiyên jin hatiye valakirin û ji xeynî Kişanak û Akat-Ata ji Girtîgeha Bakirkoyê jî 6-7 girtiyên jin neqlê wir harine kirin.

Ayhan Demir (Çaldıran Haber Ajansı imtiyaz sahibi)
Ayhan Demir (Ajansa Nûçeyan a Çaldiranê)

6 Birinci yüzyıldaki Romalı askerlerin giydiği bir zırh türü, üst üste bindirilmiş yatay demir şeritlerden oluşuyordu.
6 Zirxên leşkerên Romayî carinan ji şerîtên metal dihatin çêkirin.

Eylemciler Berfo Kırbayır’ın dört yıl önce Adalet Bakanı Sadullah Ergin’e yazdığı mektubu bakanlık demirlerine asmak istediler ancak polis tarafından engellendiler.
Çalakgiran xwestin ku nameya Dayîka Berfo ku 4 sal ewil ji Wezîrê Dadê Sadullah Ergin re nivîsî bû, bi benda avahiya wezaretê ve daliqînin lê polêsan destûr nedan.

“Kadın hakları konusunda bu toprakların ürünü olmayan görüş, yıllarca egemen olmuştur. Altınla demiri eşitlediğinizde demiri daha kıymetli bir hale getirmiş olamazsınız. İnsanlığın yarısını oluşturan kadın, zarafetiyle, estetiğiyle, anneliğiyle değerlidir. Erkek ve kadını birbirine rakip, hasım olarak gören anlayışı kabul etmiyoruz.
‘’Li ser mijara mafên jinan bi salan e fikreka ne xwemalî serdest e. Heke hûn hesin û zêrî bikin wek-hev hûn qedrê wan jî nakin wek-hev. Nîvê mirovan jin in, ew bi bedewiya xwe, estetîkê û dayikbûna xwe biqedir in. Em wê hizra jin û mêran wek rikeberên hevdu dibînin qebûl nakin.’’

Tanrı’nın toplumu Mika 4:3’le uyumlu olarak ‘Kılıçlarını çekiçle dövüp saban demiri, mızraklarını da bağcı bıçağı yapıyor.’
Li gor pêxembertiya Mîka 4: 3, cimeta Xwedê “şûrên” xwe dikine “hesinê gîsinê” û “rimên” xwe dikin “kêra rezvanan”.

Demir’in Bitlis’te bulunan ailesinin evine de eş zamanlı olarak polis baskını yapıldı. (BK)
Di heman demê de polîsan bi ser mala malbata Demîrî ya li Bismîlê de jî girtiye.(BK/MB)

Demir hükmün açıklanmasının geri bırakılmasını da istemediğini, bunun baştan suçlu olduğunu kabul edip itiraz yolunu tıkadığını belirterek “İnanıyorum ki hukukun olduğu ülkelerde bu davalar Türkiye’yi mahkum ettirecek” diye konuştu.
Demir diyar kir ku wê nexwestiye ku pêkanîna hukmê hatiye dayîn were pêşwextkirin ku tiştek wiha qebûlkirina sûckirinê bi xwe ye û wiha got: “Baweriya min ew e ku li welatên ku lê hiqûq heye de dê Tirkiye bi van dozên hanê were mehkûmkirin.”

Öyle bir gün gelecek ki anneler, evde çocuklarına bakması için, orta yaşlı, eskiden demir çelik işçisi olan işsiz bir erkeği işe alacaklar. ve bu erkekler için iyi olacak, ama henüz olmadı.
لەوانەیە ڕۆژێک لە ڕۆژان ئەو دایکانە کەسێک بەکرێ بگرن لە تەمەنێکی مامناوەندا، کوڕێکی ئیشکەر کە چاودێری منداڵەکانیان بکەن لە ماڵەوە ئەوە باشە بۆ پیاوەکان، بەڵام تا ئێستا ئەوە ڕووی نەداوە

Belli bir miktar sürekliliği vardır, fakat bu süreklilik, evinizin dışındaki demir çitlerin zımparalanmayı gerektirecek şekilde küçük bir pas lekesi kapması ve ufak bi boya atmanız arasındaki sürelilik ile aynı şekildedir, ve yüz yıl bir evi o şekilde bırakırsanız olacak olan turuncu tozdan bir yığına dönüşmesidir.
بەردەوامی هەیە لەگەڵ دڵتەنگی ئاساییدا ،بڕێکی دیاریکراو بەردەوامی هەیە بەڵام هەمان ئەو بەردەوامیەیە لە نێوان پەرژینێکی ئاسنی دەرەوەی ماڵەکەی خۆت کاتێک کەمێک ژەنگ هەڵئەهێنێت کە پێویستە لێی بکەیتەوە و کەمێک بۆیەی بکەیتەوە، و ئەی چی ڕووئەیات ئەگەر بۆ ماوەی سەد ساڵ ماڵەکەت بەجێ بهێڵێت و بە تەواوەتی ژەنگ هەڵبهێنێت بە شێوەیەک .

bianet’e konuşan Demir yargılamanın “konjonktürel siyasi bir yargılama” olduğunu belirterek “Bu karar, yargılamaların siyasi olduğunun ispatıdır” dedi.
Arzû Demir di axavtina xwe ya ji bianetê re diyar kir ku dadgirina hatiye kirin konjukturî û siyasî ye û got: “Ev biryar delîl e ku dadkirinên tê kirin siyasî ye.”

Çatı yapısı, normal olarak betonun içinde saklanan ucuz demir çubuklardan yapıldı.
سەرپۆش كرا بە شيشی ئاسنی ئاسايی هەرزان چەقيو لە ناو كۆنكريت

Fikret Demir başkanlığında mahkeme heyeti, Mater'i Terörle Mücadele Kanunu'nun "propaganda" başlıklı 7/2 maddesince 15 hapis cezasına çarptırdı, ceza ertelendi.
Dadgehê ji ber sûcê “propagandakirinê” salek û 6 meh ceza da Tûrkerî. Ji ber ku ew sûc bi rêya çapemeniyê hatiye kirin ceza hat guhertin û bû 2 sal û 3 meh. Ji şeşê yekê cezayî hat kêmkirin û ceza bû salek û 10 meh û 15 roj.

Hayri Demir, Ankara bürosu için de mühürleme beklediklerini ancak bunun bildirimsiz yapılacağını düşünmediklerini söyledi.
Hayrî Demir ku got ku ew jî li bendêbûne ku buroya wan ê li Enqereyê were morkirin lê texmîn nekirine ku ev yek bêyî agahîdayînê pêkwere û wiha got:

Dün de Şırnak’ın Kumçatı Belde Belediye Eşbaşkanı Mehmet Demir, Urfa ilçesi Halfeti Belediyesi Eşbaşkanı Mustafa Bayram tutuklanmıştı.
Hat ragihandin ku polîsan avêtine malên her sê hevşaredaran û avahiyê şaredariyan jî di bin dorpêçkirina polîsan de ne.

Sorgu işlemini tamamlanan avukatlar Didem Baydar, Şükriye Erden, Ayşegül Çağatay, Ebru Timtik, Aytaç Ünsal, Zehra Özdemir, Yağmur Ereren, Engin Gökoğlu, Süleyman Gökten, Aycan Çiçek, Naciye Demir, Behiç Aşçı, Barkın Timtik ve Özgür Yılmaz tutuklandı; Ahmet Mandacı ve Ezgi Gökten serbest bırakıldı.
Piştî ku dozgeriyê îfadeya Didem Baydar, Şükriye Erden, Ayşegül Çağatay, Ebru Timtik, Aytaç Ünsal, Zehra Özdemir, Yağmur Ereren, Engin Gökoğlu, Süleyman Gökten, Aycan Çiçek, Naciye Demir, Behiç Aşçı, Barkın Timtik û Özgür Yılmazî stand dadgehê biryara girtina wan derxist. Parêzer Ahmet Mandacı û Ezgi Gökten serbest man.

Demir hakkındaki dava soruşturma aşamasında ifadesi alınmadan açıldı.
Di gilînameyê de, tevî îdîaya 'Propaganda PKKê kiriye', her wiha ji bo hevpeyvînên wê tê gotin, 'aktûel nîn e û raya giştî eleqedar nake'.

Kışanak ve Akat Ata’nın tek kişilik hücrelerde, tecritte tutulduğunu ifade eden avukat Demir, ikisiyle de görüştüğünü, morallerinin iyi olduğunu aktardı.
Parêzer Demir got ku wî Kişanak û Akat-Ata re hevdîtin pêk anîne û rewşa wan jî baş bûye.

Arzu Demir hakkında
Arzu Demir kî ye?

Dihaber’de yer alan habere göre Ankara'da Terörle Mücadele (TEM) ekipleri tarafından gözaltına alınan Demir’in dosyasında gizlilik kararı olduğu belirtilerek avukatlarına bilgi verilmedi.
Li gor nûçeya Dihaberê polîsên Hêza Dijî Terorê(TEM) Demîr desteser kiriye û dadgehê biryara nehênîbûnê ji bo lêpirsîna li ser wî daye.

Avukatlar Oya Aslan, Yağmur Ereren, Günay Dağ ve Ezgi Ökten ile hukuk fakültesi öğrencileri Seda Çaraldı, Müslüm Bezirgan, Görken Ağdede, Ayşenur Demir, Görkem Ağdede ve Burcu Ertaş’ın savcılığa sevk edilmesine karar verildi.
Oya Aslan, Yağmur Ereren, Günay Dağ û Ezgi Öktenên parêzer digel xwendekarên dadnasiyê yên Seda Çaraldı, Müslüm Bezirgan, Görken Ağdede, Ayşenur Demir, Görkem Ağdede û Burcu Ertaş ji bo dozgeriyê hatine şandin.

Avukat Demir, erkek hapishanesi olarak kullanılan Kocaeli 1 Nolu F Tipi Cezaevi’nde, bir süredir kadın tutukluların da bulunduğunu söyledi.
Parêzer Ramazan Demir got ku di rastiyê de li Girtîgeha Tîp a F ya Kandirayê girtiyên mêr dihatin bicihkirin lê, ev demek e girtiyên jin jî dişînin wir.