gezinti çubuğu
navigatiebalk
gezinti oor Nederlands
gezinti
Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands
reis
Bu ufak gezinti belki de o yeri ayakta tutacak.
Dit kleine reisje kan er voor zorgen dat hij misschien z'n plek kan behouden.
excursie
Thorncroft'un kayıt stüdyosuna yaptığı gezinti 1990'dan kalan bu albümü ortaya çıkardı.
Thorncrofts excursie naar de opnamestudio leverde dit album uit 1990 op.
toer
Kilisede gezinti yaparken sevişmek eğlenceli olabilir, ha?
Zou best grappig zijn om het tijdens een toer door de kerk te doen, toch?
wandel
Bazı insanlar oraya gidip gezinti yapar, kafa yorar.
Sommige mensen gaan daar wandelen om alles's goed te overdenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hanımefendiye evi gezdir.
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Fakat çoğunuz dünyayı gezdiniz.
Ja, Mrs IrvineLiterature Literature
Dün bütün şehri evsizlere kart dağıtarak gezdim.
Ik wel want ik moet rekeningen betalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezinti alanında bazı rahatsız edici söylentiler duydum.
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezinti güvertesinde koşulmayacağını biliyorsun.
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turistik gezi helikopterleri uçuyor hep.
Ik heb haar een dag te laat ontslagen, als je ' t mij vraagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu benden bozulmaya başladı bile ve denizin dibine yaptığım gezi hiç yardımcı olmadı.
Het ministerie van Vervoer en Communicatie behoudt zich het recht voor de openbare-dienstverplichtingen te wijzigen in geval van veranderde voorwaarden voor de goedkeuring van luchthavensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eylül saldırısının ertesi sabahı keşif gezimizin nasıI da birden anlamını yitirdiğini düşündüm
In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf # aldus worden uitgelegd dat zij een overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleggenopensubtitles2 opensubtitles2
Gezi için seni listeye sokamadım.
In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca gezinin kalanını sessiz yada bilinçsiz geçirebilirsin.
Ik kan toch goed dood spelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paris'e bir gezi gibi deği, dimi?
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bu gazete saçmalıkları bitene kadar sürecek bir gezi!
Het is een leuke meidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezi, orduda olma sebeplerimden bir tanesi.
Holodek Crichton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezimi dinlemek ister misin?
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenopensubtitles2 opensubtitles2
Dünyayı gezdik.
Tim, ik beI je later terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beraber ilk gezimiz
Keien en grindopensubtitles2 opensubtitles2
Kentin Eğitim Kurulu büyük bir nezaket ile devlet okullarındaki tüm dördüncü, beşinci ve altıncı sınıflar için önerilen sergi ve gezilerin maliyetini üstlenmek için yardımda bulunmuştur.
zonder de huurprijs van de gehuurde woning te mogen overschrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gerçek güzelliğin âşıklarını bulmak için tüm dünyayı gezdim aslında hiç yoktular. "
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnolia, senin Jackson'a korosal grup gezine ne oldu?
november # (alias (a) Mohamed Abdulla ImadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezmiş.
Er is iemand binnengedrongen in KamelotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Pek çok kardeşimiz gezi sırasında başka insanlarla bir sohbeti başlatmak için inisiyatif kullanıyorlar.
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiesjw2019 jw2019
Boşanmış, bir sürü yer gezmiş. Sonunda tamamen içine kapanmış.
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu geziyle, bu anlaşmayla ilgili umudum... art arda gelen başarısızlıkların sonu olmalarıydı.
Heeft u zijn adres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz ilk gençlik yıllarımdan, Londra Cemaati bir gezi düzenlemişti ve bu geziye birader Rutherford da katılmıştı.
We halen het nietjw2019 jw2019
Bir gezi gemisini batıran Kauai yerlileri, çılgına dönüp turistleri adalarından atıyorlar.
Zevende kamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.