gezmek oor Nederlands
gezmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands
lopen
Ve bir hanımefendi, tek başına bir tiyatroyu boydan boya da gezmez.
En een dame loopt niet in haar eentje door het theater.
gaan
Yakında güney bölgesindeki her barda poker makinalarımız kol gezecek.
Binnenkort gaan we poker machines hebben in elke bar aan de zuidzijde.
reizen
O, bütün Avrupa'yı gezdi.
Hij reisde door heel Europa.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezoeken · wandelen · trekken · rondtrekken · rondreizen · stappen · op trektocht gaan · tournee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evi gezmek ister misin?
Ja, ' n vogel of zoietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce gezmek için vaktim olmamıştı.
Ik woon al # jaar in DubaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dördüncü sınıf öğrencilerimiz Beyaz Saray'ı gezmek için kompozisyon yazdılar.
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezmekten hoşlanan biri değilim.
Zeg het ' s.De staatspsychiater, Dr. Rodeheaver, in diskrediet brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilirsin, koyunların arasında gezmek için.
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey Logan, gezmek ister misin?
Is ' t een prototype?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de karavan alıp, ülkeyi gezmek, gibi palavralar
Welkom bij de nieuwe frontier!opensubtitles2 opensubtitles2
Ben stanttan ayrılamıyorum ve o da fuarı gezmek istiyor.
een advies uitbrengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atla gezmek için çok güzel bir gün.”
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesLiterature Literature
Tam olgunlaşmış vampirler için çorak yerlerde, mezarlıklarda endüstriyel boş arazilerde başıboş gezmek çok olağandır.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafasına çıkmak ve her yeri gezmek için rezervasyonumuz vardı.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araba ile gezmek isteyen bir kaç velettir herhalde.
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in SaltlakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi genellikle gezmek için dışarıda olacağız sanırım.
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak ben ise, William Tell nam-ı diğer Willie yayımla gezmekten hoşlanırım.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit betreffende het aanvragen en het verlenen vanaanvullende beschermingscertificaten voor gewasbeschermingsmiddelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma' yı gezmek ister misin?
Nathans knappe oom Cooper is eropensubtitles2 opensubtitles2
Evi rehberle gezmek istiyorum.
Er is iets dat u moet zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir iki tur gezmek ister misin?
Nu komen de mechanische perfectie en die # pk wel van pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafı gezmek istiyordun, değil mi?
Voelt u voor ' n eindje rennen?- Rennen?opensubtitles2 opensubtitles2
Onları durduramazsak, hepimiz çıplak gezmek zorunda kalacağız!
Met deze documenten kan worden gecontroleerd of de beschikkingen terzake strikt nageleefd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşiniz koridorlarda ve evin çevresinde devriye gezmek. Güvenlik kameralarının görüntülerini izlemek. Besi hayvanımız olan insanların bakımıyla meşgul olmak ama işi bok ettiniz.
Blijf hard bijten, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi gezmek istiyorum.
We hebben er genoeg vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi kimler roket botla gezmek ister?
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesisimizi gezmek ister misiniz?
Let op wat je zegtopensubtitles2 opensubtitles2
Neden dünyanın yarısını gezmek zorundasın?
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çorabınla ve beyaz donunla gezmek istersen de kimsenin umurunda olmaz.
Ik weet niet eens je naamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.