kasvet oor Nederlands
kasvet
Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands
somberheid
Bu kadar azap ve kasvet yeter!
Oh, genoeg noodlot en somberheid!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancak kasveti Nuh'un tam altında parlak renkler kullanarak yok etmek üzere: Zekeriya peygamberin üzerindeki zümrüt, topaz, kırmızı.
Al kreeg ik geld toeted2019 ted2019
Kendisi iyimser olmakla beraber, René Dubos, dünyanın büyük kesimine hâkim olan bir “kasvet atmosferi” içinde yaşadığımızı kabul ediyor.
Dat lijkt me niet zo verstandigjw2019 jw2019
Aralarında çok fazla kasvet vardı ve devamlı yanlış kararlar veriyorlardı.
Waar wil je heen?Literature Literature
İşte orada, üstün dünyasının tepesinde, etrafının kasvetle çevrilmiş olduğunu anlamaya başladı.
Eigenlijk hebben we een time- outLiterature Literature
" Keşke, " Bicky o bana ben delikten çıkmak için bir yol olduğunu biliyordu, " kasvetle söyledi in. "
Goede serviceQED QED
"""Son nakliye gemisi ile geldi,"" dedi diğeri kasvetle."
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningLiterature Literature
“Beni öldürmek isterse,” dedi kasvetle, “onu durdurmaya çalışır mıyım, bilmiyorum.”
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldLiterature Literature
“Sizinle tanışmıştık, Bay Greggson,” dedi Hükümdar kasvetle.
En ik zal kijken voor een steekwondLiterature Literature
Yüzü daha önce ifadesizse, şimdi her hattı kasvet doluydu.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenLiterature Literature
Gördüğüm tek şey kasvet.
Geen commentaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yatağa gideceğim, diye düşündü Nynaeve kasvetle.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnLiterature Literature
Ne kadar kasvette olduğumu tahmin bile edemezsin.
Hou je goed vast als ie valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama üzerimizdeki kasveti dağıtmak ve doğrum günümü kutlamak için,... cumartesi gecesi evimde bir parti düzenliyorum...... ve hepiniz davetlisiniz!
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
Hiroşima ve Nagazaki'ye kasvet çöktü.
Ik deed nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu turda dağıtacağım, Miles...... ve sen de bütün bu kasvetinle, endişelerinle ve hep olumsuz düşünen.. beyninle, bunun içine etmeyeceksin
Ze hebben champagne gedronkenopensubtitles2 opensubtitles2
"""Hiç şansın yok, evlat,"" demişti ona kasvetle."
Wie wil er champagne?Literature Literature
Karanlığın kasveti önünüzde dağıIsın.
BEOORDELINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yossarian kasvetle içini çekti ve Bolonya üzerine düzenlenecek uçuş söylentisini düşünmeye başladı.
Geen dank. ‘ t Is niet moeilijk, kwestie van onthoudenLiterature Literature
Üzerimde büyük bir kasvet dolaşıyor... beni en büyük ümitsizliğe sürükleyerek
Geloof me, alles is perfect.- Perfectopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, sen yokken biraz kasvet katayım dedim.
Neem me niet kwalijk,mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lâkin sen kerimem sen şüphede ve kasvette gezineceksin beyhûde kış vakti çöken yıldızsız bir akşam misali.
Wat is de score tot nu toe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve daha sonra alay eder gibi başladığın andan fazla kasvet verir.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeşil haplarla bu rüyalar bile boğucu bir kasvet haline gelmişti.
Ongekende vooruitgangLiterature Literature
Kasvet senin işindir, işlerin de iyi gidiyor.
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Balina kaburga ve dehşetiyle, benim üzerinde kasvetli bir kasvet Kemerli
A.# Geschiktheid vanonderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdQED QED
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.