kasvetli oor Nederlands
kasvetli
Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands
donker
Böyle kasvetli ve saplantılı hallerine bayılıyorum Nigel.
Nigel, ik hou ervan als je helemaal donker en chagrijnig wordt.
duister
Ayyaşlığın ve sefahatin kasvetli yolundan ben de geçtim.
Ik ken het duistere pad van drank en losbandigheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakat cidden S., kasvetli sanatçılardan bıkmadın mı artık?
Uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de Commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kasvetli hava yüzünden bir önceki günün garip ve harika bir rüyadan ibaret olmadığına inanmak güçtü.
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenLiterature Literature
Oldukça kasvetli
vergroot de opname van kalium in cellenopensubtitles2 opensubtitles2
Kasvetli olmaya ne hakkın var?
Wat is hier aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zamanın en kıymetli, ama en kasvetli anlarıydı. "
Bij koninklijke besluiten van # april # en van # april # worden de hiernavermelde ambtenaren benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij het Centrum voor LandbouweconomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinlenme bölümünden ayrılırken, televizyon odalarının her birinde şaşkın ve kasvetli bir hava olduğunu gördü.
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen wasLiterature Literature
O hiç böyle bir oda gördüm, meraklı ve kasvetli hiç düşünmemişti.
Vooruit maarQED QED
Adalardaki günlük yaşamın hiçbir dinsel önemi olmayan basit anlatımlarını olduğu kadar, tanrı ve tanrıçalara saygıyı destekleyen ezgilere eşlik eden kasvetli dansları da içerir.
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersjw2019 jw2019
SAVAŞ, haberlerin kasvetli bir çehresidir.
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenjw2019 jw2019
Kasvetli değilim, değil mi?
De geldigheidsduur van de vergunning wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, overeenkomstig artikel # uitvoerbaar wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamın konağı kasvetli değildir
Beter dan geld, beter dan vliegenopensubtitles2 opensubtitles2
Edith, canım neden bu kadar kasvetlisin?
En, Edmund?Blijf je in de buurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müdürümüzü kasvetli evimize hangi rüzgar attı?
Hij zou de waarheid kunnen sprekenopensubtitles2 opensubtitles2
Tek bahanem; cehennem çok kasvetli
Wat heb ik gedaan?Literature Literature
Büyük dedem niye herkes gibi güzel beyaz bir çiftlik evi yerine bu kasvetli şatoyu yapmış?
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devasa gölgeler, düz mum alevi, hepsi tek bir yolu döküm görünüyordu kasvetli bilinç sahibi; mobilya, hareketsizlik vardı sinsi göz ilgi bir hava.
Die avond om half zeven preciesQED QED
Bay Dodd, kuliste takılan uzun boylu, kasvetli adam kim?
Wat heb je gedaan?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu kasvetli, yazgıcı ve korkutucuysa, üzgünüm, ama öyle.
Beroepsrisico.-NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendiler, Bu mahkemeye, karımı bir köşeye atmak için değil evliliğimin üzerine çöreklenmiş ağır şüpheler yüzünden geldim. Ve bu kasvetli korkular vicdanımı sarıyor.
Bent u onze zuster?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu biraz kasvetli görünüyor.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gri, kasvetli, uğursuz bir gündü ama Jim için değil.
Geloof je me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chizuko buranın fazla kasvetli olduğunu söyledi.
Ik heb water nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acımasız soğuk ve kasvetli gökyüzü benim mizacıma daha çok uyuyor.
Vrede door leugensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasvetli olduklarında bunları giyen pek çok insan da var.Bu yüzden aslında hiçbirimizin farkı yok
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenopensubtitles2 opensubtitles2
Daha sonra bu kasvetli sarayda sadece ikisinin yaşadığını öğrendim
Ga met de vloot, om meester Kenobi te helpen, ik zalopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.