varlıklı oor Nederlands
varlıklı
tr
Çok parası ve varlığı olan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands
rijk
tr
Çok parası ve varlığı olan.
Sanıyorum ki sende varlıklı bir ailenin çocuğu değilsin, haksız mıyım?
Jij bent vast niet in een rijke familie geboren, hè?
welgesteld
Bakın. Şu kapılar ardında onu sevip bakabilecek varlıklı bir aile var.
Achter dat hek is een welgestelde familie dat haar liefde en een goed leven zal geven.
vermogend
Ama onun maaş çekini imzalayan beyaz adam varlıklı.
De blanke die zijn cheques ondertekent, is vermogend.
gefortuneerd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geçenlerde, bir resmi varlıklı bir hindi çiftliğine sattıktan sonra...
Maar natuurlijk... er is dat gedoe met uw zoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haşmetli ve varlıklı bile ölmek zorunda.
De vloot is al ingezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşırı derecede varlıklı.
* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissie LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yukarıda, varlıklı yatak odasında, Şeyh uyuyordu.
Ze brengen mensen in verwarringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok varlıklıyız.
Dat zegt dominee Thomas altijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta gördüğüm, en varlıklı yer diyebilirim.
Sorry over jou en je moeder.Maar ik heb een avontuurlijke geest...... en een hete hoer in alle grote stedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocanız, çok varlıklı bir adam, Bayan Wallace.
Deze organisatie voerde aan dat antidumpingmaatregelen leidden tot uitsluiting van de Chinese producenten en de producenten uit andere derde landen van de communautaire markt zodat de afnemers afhankelijk zouden worden van de enige producent in de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varlıklı kişiler rahat ve zevk içinde, kolay bir yaşam sürüyormuş gibi görünebilir; ancak Kutsal Yazılar şu gerçeği ortaya koyar: “Gülerken bile yürek sızlayabilir” (Özdeyişler 14:13).
Dat heb ik ook tegen hem gezegdjw2019 jw2019
Varlıklı ailelere doğan bebekler de bu sosyal sözleşmeye dahil edilecek ancak yaklaşık 500 dolarlık küçük bir miktar alacaklar.
We moeten naar de schuilkelderted2019 ted2019
Tüm kurbanlar Boston'un varlıklı, elit kesimindendi.
afgevende autoriteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gördüğünüz gibi varlıklı bir adamım ben.
Nee, er is geen inwendig letselLiterature Literature
Hardison, herkes güzel bir takım elbiseye sahip olabilir,... fakat sadece varlıklı insanlar kol düğmesi takarlar.
Het was gewoon een grap we hadden....We hadden dit spel gespeeld, en toen besloten weOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Greenville, Alabama' nın varlıklı ailelerinden birinin çocuğu...... babası pamuk işinde. "
Kom, geef ' t aan mijopensubtitles2 opensubtitles2
Varlıklı aileler seçkin, bağımsız bir okul ve üniversite eğitimini finanse edebilir, bir iş başlatmak için sermayeye erişebilir, pahalı bir tıbbi işlemi karşılayabilir, iyi imkânlara sahip mahallelerde yaşayabilir, kampanya finansmanı yoluyla politikanın gücünü kullanabilir, masraflı bir ceza adalet sistemi ile karşı karşıya kalındığında daha iyi bir hukuk danışmanına başvurabilir, miras bırakabilir ve/veya herhangi bir acil durumdan kaynaklanan mali bir sıkıntıya göğüs gerebilir.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmted2019 ted2019
Varlıklı esmerleri kabul edemeyiz biz.
Moge Sis en Serapis u de victorie brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, daha önceden duyduğum “varlıklı bir erkek” anlamına gelen Gaelce bir ifadeydi.
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingLiterature Literature
Özellikle de şu anki durumda, varlıklı vatandaşlarımızın cömertliği çok önemli.
De niet-betaling binnen de aldus vastgestelde termijnen brengt de toepassing mee van de bijdrage-opslagen en de nalatigheidsintresten, berekend volgens dezelfde bedragen en onder dezelfde voorwaarden als degene die vastgesteld zijn door hoger vermelde wet van # juni # en de besluitwet van # februari #, alsmede door hun uitvoeringsbesluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan babam göründüğü kadar varlıklı değilmiş.
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varlıklı bir işadamı olmak için yeteri kadar şansınız olsaydı ya da etkili bir gazeteci, doktor, belki telefon sahibi olurdunuz.
Kapitein-commandant J.-Pted2019 ted2019
Seni babanın hayal bile edemediği kadar güçlü ve varlıklı yapacak sırlar.
Waar heb je mij nou voor nodig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varlıklı, eğitimli ve...... alışveriş için bol vakti var
Vat het niet zo persoonlijk opopensubtitles2 opensubtitles2
Orta yaşlı bir duldu.Oldukça varlıklıydı ve Hampstead' de hizmetçisiyle birlikte yaşıyordu
Man, wat is dat een heet dingopensubtitles2 opensubtitles2
Gene Purdy önemli biridir, ve varlıklıdır.
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varlıklı da değil.
Laten we dit nu gaan oplossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar oldukça zengin, varlıklı ve bunun gibi şeyler.
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.