farkına varmak
beseffen · merken · voelen
varmak oor Nederlands
varmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands
aankomen
Londra'ya varır varmaz bize iki satır yazmayı unutma.
Vergeet niet ons te schrijven, wanneer je in Londen aangekomen bent.
arriveren
O az önce buraya vardı.
Hij is hier zojuist gearriveerd.
komen
Ancak uzun bir tartışmadan sonra bir sonuca vardılar.
Pas na een lang geschil kwamen ze tot een conclusie.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bereiken · belanden · gebeuren · slagen · terechtkomen · aanlanden · voorvallen · overkomen · voorkomen · aanbelanden · geschieden · klaarspelen · doorkomen · aan de hand zijn · slagen voor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nereye varmak istiyorsunuz?
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşman kampına varmak için yirmi sokak boyunca yürüdüm.
Je staat op mijn terreinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, zaten varmak üzereyiz.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalan kısımla sonuca varmak yeterli olabilir.
Wat het specifieke project betreft dat door de geachte afgevaardigde wordt genoemd, wil ik u laten weten dat het onder de bevoegdheden van de Commissie valt om proef- of modelprojecten te organiseren en, indien van toepassing, de Raad gerichte voorstellen te doen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacob'a varmak için daha yolumuz var.
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece olmadan varmak istiyorsak artık acele etmeliyiz
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.opensubtitles2 opensubtitles2
Benim üstüme varmak dışında işin yok mu senin?
Ja, dat is zeer goed.Oh, het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenopensubtitles2 opensubtitles2
Nereye varmak istediğimi biliyorsunuz.
Besluit van de Commissie van # april # tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osmanlıların Floransa'ya varmak için ne kadar yol tepmesi gerektiğini biliyor musunuz?
Dan ga ik ook meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eve varmak için sabırsızlanıyorum!
Shane en ik gaan ernaartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varmak istediğiniz nokta nedir?
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal ZwedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varmak üzereyim
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende personen, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaatsopensubtitles2 opensubtitles2
Eski madene varmak üzereyiz.
M' n nicht had precies hetzelfdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplanma noktasına varmak üzereyiz.
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamyon neredeyse size varmak üzere.
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte, bir kimsenin ruhi meselelere karşı daha meraklı veya tarla hizmetinde gayretli olduğu ya da kardeşlerine karşı coşkun bir sevgi gösterdiği için, İsa Mesih’in ruhla meshedilmiş bir takipçisi olduğu sonucuna varmak bir hata olacaktır.
Cannelle voor het beheer van een cafetaria en een traiteurdienstjw2019 jw2019
Kara Kanarya Andy'yi aldı ama çıkış noktasına varmak için yardıma ihtiyacı var.
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijn voorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hava kararmadan Beytüllahim'e varmak istiyorsak yola koyulmalıyız.
Niet teveel bewegen dat spulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Vaftizin tek başına kurtuluşun garantisi olduğu sonucuna varmak hatadır.
Je hebt een jongen vermoord!jw2019 jw2019
Reid ile Berzon'un işine varmak üzereyiz.
Pardon, gaat het met u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direk sonuca varmak uygun olmaz. Ama kardeşim son görüldüğünde, buraya seninle konuşmaya geliyormuş.
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Mantıklı bir dizi bu Gitmek, varmak, birlikte gitmek"" ""Evet."
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelLiterature Literature
Farkına varmak.
Een ontsnappingscapsuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğada açıkça görülen tasarıma bakarak bir Tasarımcı, bir Yaratıcı olduğu sonucuna varmak makul müdür?
Als de afgifte van uitvoercertificaten zou leiden of dreigen te leiden tot overschrijding van de beschikbare begrotingskredieten of tot uitputting van de maximumhoeveelheden die in de betrokken periode met restitutie kunnen worden uitgevoerd, met inachtneming van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde maxima, dan wel tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer in de rest van de betrokken periode niet meer kan worden gegarandeerd, kan de Commissiejw2019 jw2019
Varmak üzereyiz Bakanım.
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.