varolan oor Nederlands
varolan
Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands
bestaande
Başka bir risk var ve bu varolan riske daha az tepki veriyorlar.
Daar is nog een risico en ze reageren minder op dit bestaande risico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama kanundan bir parça bile ayrılırsan, kanun varolan gücünü kaybeder.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günde 40 tatlı kaşığı şeker tüketmeliyim, ama bunlar yaygın biçimde sağlıklı olarak algılanan yiyecek ve içeceklerde varolan saklı şekerler olmalı.
Recht op juridisch advies, opgeschortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varolan bir şey.
Deze was vaak geassocieerd met mutaties rtL#M en rtL#I/V en zelden met rtV#A, rtL#M, rtV#L, rtT#I en rtA#VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurbanın kafatasını üç boyutlu dijital resim yapmak için resim modelleme programını kullandım, artkafada varolan hasarları da içeriyor.
Krijg nou watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KWinTV Varolan Kanal Dosyası EklentisiComment
Overigens ben ik erg blij dat commissaris Verheugen, die commissaris voor uitbreiding was ten tijde van onze toetreding, vandaag bij ons is.KDE40.1 KDE40.1
Tar. 16:11; 20:34; 27:7). Bu kitaplar büyük ihtimalle Yeremya peygamberin ve Ezra’nın kendi kitaplarını yazdığı dönemde varolan tarihsel kayıtlardı.
Ik ga voor herverkiezing, en we hebben oorlog met de Bodemjw2019 jw2019
Doğuştan varolan böyle bir zekâ alçakgönüllü birini etkilemeli.
Associatieovereenkomst EEG-Turkijejw2019 jw2019
O varolan en büyük sıçandır!
Parkeer je mond even, TorresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu terminal, varolan tüm veri bankalarına bağlanmış.
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar. Ve diyorlar ki, " Orada varolanın ötesinde birşey yok mu? "
Ik zou speciaal aandacht willen besteden aan de rol die uw rapporteur, mevrouw Paulsen, heeft gespeeld. Zij heeft er zich geweldig voor ingespannen om dit voorstel hier nu reeds te kunnen behandelen.QED QED
Varolan bir ürünü aldın..... ve içine saat koydun.
° de redactie van ontwerpadviezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varolan en güzel yaratık!
Hebt u geen idee wat er gebeurde met Zuster Yvonne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosya Aç: Varolan bir dosyayı aç
' Zijn de veren niet mooi? 'KDE40.1 KDE40.1
Şu anda varolan son karanlık odaya bakıyorsunuz.
Ze kan van uiterlijk veranderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bu felsefeler, Tanrı’nın yardımını istemeyip, insanın düşüncelerine dayanarak varolan sorunları çözmek veya mutluluk aramak üzere harcanan çabalardır.
Dat de cadeaus teruggegeven mogen wordenjw2019 jw2019
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-Leukted2019 ted2019
Varolan bir belgeyi düzenlemek amacıyla açmak için bu komutu kullanın
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?KDE40.1 KDE40.1
Eğer varolan hiçbir kural uygulamıyorsa sen de yeni bir tane yaparsın.
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
biz bu rakamları bir talep patlaması yaratması ve pazarın varolan şeklini değiştirmesi maksadıyla sizlere sunuyoruz.
Het was duidelijk dat hij naar mij blafteted2019 ted2019
Bir dövme belki sonsuza kadar kalmaz, ama dövmeler varolan tüm kültürlerden daha uzun süredir var.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnted2019 ted2019
Bu sektörde... işinizi ciddiye alırsanız, varolan yeteneğiniz gelişir.
Ik bedoel een letterlijke deadlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varolan ve birbiriyle birşeyler hakkında konuşan iki kadın.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt van zinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordening nr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”QED QED
Artık varolan... sadece kinimizdir.
Goederen gecertificeerd voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu adamın varolan tek iki resmi bunlar
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievenopensubtitles2 opensubtitles2
Bizimki ile paralel varolan bir evren.
U kunt wel even naar binnen, Mrs PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.