Ayı Adası oor Pools

Ayı Adası

Vertalings in die woordeboek Turks - Pools

Wyspa Niedźwiedzia

voorbeelde

“Daha sonra babam siyahları kuşandı ve ben Ayı Adası Lordu oldum.
— Mój ojciec przywdział już wówczas czerń, byłem więc lordem Wyspy Niedźwiedziej.

Mykonos ( Güney Ege'de bir ada ) adasındaki bir kalede.
W zamku na wyspie Mikonos.

Ayı Adası'ndan çıkan her adam, anakaradan on adamın gücüne bedeldir.
Każdy człowiek z Wyspy Niedźwiedziej ma siłę dziesięciu ludzi z lądu.

“Daha sonra babam siyahları kuşandı ve ben Ayı Adası Lordu oldum.
– Mój ojciec przywdział już wówczas czerń, byłem więc lordem Wyspy Niedźwiedziej.

Ayı adası dünya üzerindeki en temiz yerlerden biri.
Wyspa Bear jest jednym z najczystszych miejsc na ziemi.

Ayı Adası’ndaki her çocuk, denizden çıkan deniz canavarından korkmayı öğrenir.”
Na Wyspie Niedźwiedziej każde dziecko uczy się strachu przed wychodzącymi z morza krakenami.

Ayı Adası’nın bütün kadınları böyle savaşçı mıdır?”
Czy wszystkie kobiety z Wyspy Niedźwiedziej są takimi wojowniczkami?

“Ayı Adası, adı STARK olan Kuzey Kralı’ndan başka kral tanımaz.
— Niedźwiedzia Wyspa nie zna żadnego króla, poza królem północy, który nazywa się STARK.

Ben Ayı Adası'ndan ve burada yaşayan herkesten sorumlu olduğumu biliyorum.
Rozumiem, że jestem odpowiedzialna za tę wyspę i jej mieszkańców.

Ve bir destekçimiz daha oldu, beklenmedik fakat çok sevindirici, Ayı Adası’nın kerimelerinden biri.
Otrzymaliśmy też niespodziewaną, lecz bardzo miło widzianą pomoc z innego źródła.

Ayı Adası çok güzeldir ama uzaktır.
Wyspa Niedźwiedzia jest piękna, ale zewsząd jest tam daleko.

En büyük, ya da büyük bir farkla en detaylı reklamları olan ada, Noel Adası'ydı.
Największą wyspą, albo wyspą z najbardziej rozbudowaną siatką reklamy, jest Wyspa Gwiazdkowa.

Bu ada, Hawaii'nin Büyük Adası olarak biliniyor.
znamy ten jednego jako Dużą Wyspę Hawajów.

Sana Coney Adası'ndaki ayı hatırlatmıştı.
Przypominał ci księżyc z Coney Island.

Rikers ada tutukluları Hart Adası'nda sahipsiz cesetleri gömüyorlardı.
Więźniowie z Rikers chowają niezidentyfikowane ciała na Hart Island.

Filipinler’in Mindanaos adasındaki Ata halkı, yeryüzünün bir zamanlar iki erkek ve bir kadın hariç, herkesi yok eden sularla kaplanmış olduğunu söyler.
Atowie z filipińskiej wyspy Mindanao mówią, iż kiedyś całą ziemię zalała woda. Zginęli wszyscy ludzie oprócz dwóch mężczyzn i jednej kobiety.

Wellington Limanı'nda 3 ada bulunur: Matiu/Somes Adası, Makaro/Ward Adası ve Mokopuna.
Obszar portu Wellington dzieli się na trzy wyspy: Matiu/Somes, Makaro/Ward i Mokopuna.

Aslında pek çok Pasifik adası gibi bu ada da, sualtındaki muazzam dağların su yüzeyine çıkmış uzantısıdır.
Jak wiele innych wysp na Pacyfiku, jest ona jedynie wierzchołkiem gigantycznych podwodnych gór.

Gittiğim tek ada babanın beni götürdüğü Kale Adası,
Jedyną wyspą na którą zabrał mnie wasz ojciec była Wyspa Zamkowa,

Ross, " Staten Adası " gerçek bir ada mı?
Czy Wyspa Staten jest wyspą?

Yani bu ada kadınlar, çocuklar ve yaşlıların adası.
Czyli to wyspa kobiet, dzieci i starców.

Ve Cinayet Adası'na göre resmî ada efsanesi bu.
I to jest oficjalna legenda, według Morderczej Wyspy.

Ada sakinleri, hem adalarını hem de kendilerini Rapa Nui olarak adlandırsalar da, bu ada daha çok Paskalya Adası ve oturanları da Paskalya Adalılar olarak bilinir.
Chociaż mieszkańcy tego terenu nazywają siebie i swą wyspę Rapa Nui, jest ona bardziej znana jako Wyspa Wielkanocna.

Küçük Kahoolawe sadece 117 kilometre karelik bir alanı kaplarken, Büyük Ada diye de adlandırılan Hawaii adası 10.000 kilometrekarelik bir alana yayılmıştır.
Wyspa Hawaii, zwana też Wielką Wyspą, ma powierzchnię ponad 10 000 kilometrów kwadratowych, podczas gdy mała Kahoolawe zajmuje tylko 117 kilometrów kwadratowych.

Meronym bu Sonmi'nin Öngörü Adası'nda ya da Büyük Ada'da yaşadığına mı inanıyo'du?
Czy Meronym wierzyła, że Sonmi żyła kiedyś na Wyspie Profetów, czy też na Bigajlu?