çok aşamalı oor Portugees

çok aşamalı

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

bilateral

adjektief

multileg

voorbeelde

Çok aşamalı bir plan.
É em várias etapas.

Bu veriyi toplamak için, insansız gözlem araçları, yeryüzünün binlerce...... kilometre yukarısına çok aşamalı roketler vasıtasıyla gönderildi
Para reunir estes dados, postos de observação estão a ser lançados...... em foguetões de múltiplos andares, centenas de km acima do solo

Bence, politik değişimlerin hızı çok yavaş, çok aşamalı.
Para mim, o ritmo das mudanças políticas é demasiado lento, demasiado gradual.

Bu, çok aşamalı müon parçacıkları yayar.
Então.. elas emitem partículas faseadas de múon.

Sonunda büyük bir sürpriz olan çok aşamalı bir kutu.
Um esconderijo de vários passos com um grande prêmio no final.

Yaşam biçimleri sonra gelişti, daha çok aşamalı olarak.
As formas vivas formaram-se depois, num ritmo acelerado.

Biz her zaman kusursuzca her bir aday üzerinde çok aşamalı özgeçmiş kontrolü yaparız
Sempre fazemos uma completa, ampla pesquisa de antecedentes de todos.

Bu nedenle konuşmalarımızın dinlenme ihtimalini en aza indirmek için çok aşamalı bir protokol geliştirmemiz gerekti.
Então, tivemos de desenvolver um protocolo de múltiplos estágios para minimizar as chances de nossas conversas serem interceptadas.

... ve son olarak çok aşamalı sorulara geldik.
E, finalmente, uma pergunta múltipla.

Çok aşamalı sürecin ilk adımı.
Essa é a primeira etapa do meu processo de etapas.

Çok aşamalı testlerle bunu teminat altına aldık.
Confirmamos isso através de testes exaustivos.

Bu veriyi toplamak için, Dünya yüzeyinden yüzlerce kilometre yukarıya gözlem amaçlı, insansız, çok aşamalı füzeler gönderiliyor.
Para isso... postos de observação não-tripulados... são enviados em foguetes... a uma distância de centenas de quilômetros da Terra.

Kusursuzca bu personel üzerinde çok aşamalı özgeçmiş kontrolü yaptınız mı?
Você fez uma completa, ampla pesquisa de antecedentes desta empregada?

Ve çok aşamalı görünmüyorsun Ben sadece Jake, başınızın üzerinde bir hedef var, diyorum.
Só estou dizendo, Jake, tem sua cabeça à prêmio e não parece intimidar-se.

Sürüler halinde yaşamayan kuşlar içinde rütbe sisteminin bu kadar çok aşamalı olmasına gerek yoktur.
Entre os pássaros que não vivem em grupos, não há necessidade do sistema de posições para impor várias camadas.

Bu çok aşamalı bir müsabaka, siz de hızlansanız iyi olur. Çünkü şu an sekizinci sıradasınız.
É uma tarefa com vários níveis, e comecem logo, porque estão em 8o lugar.

Gulanite'i işlemek için çok aşamalı bir süreç geliştirdik.
Desenvolvemos um processo de várias etapas para refinar o Gulanite.

Afroamerikan topluluklarda, ki ben de ordan gelmeyim, "Rİ zamanı" veya "renkli insanların zamanı" dediğimiz uzun süredir bulunan, çok aşamalı bir esprimiz vardır.
Nas comunidades afro-americanas das quais eu venho, temos uma velha piada que atravessa gerações sobre o que chamamos "tempo das PC", ou "tempo das pessoas de cor".

Bunun yerine Lee o sıralarda kendisinin çok aşamalı bir film olarak adlandırdığı, dövüş sanatında kendi felsefesinin ilk defa tanıtıldığı Game of Death adlı filmin çekimlerinin ortasındadır.
Em vez disso, Lee está a filmar " O Jogo da Morte ", que ele denomina como um filme com muitos níveis, no qual a sua filosofia pessoal da arte marcial é apresentada pela primeira vez.

Virüsün enfekte hastalardan izole edilmesi gerekiyor, sonra hazırlanarak bir tesise gönderilecek, orada bilim insanları virüsü tavuk yumurtalarına enjekte edecek ve yumurtalar birkaç hafta kuluçkaya yatırılacak, böylelikle çok aşamalı ve aylar sürecek bir aşı üretme sürecinin ilk adımı için virüs hazırlanmış olacak.
Seria necessário isolar o vírus de pacientes infectados, embalá-lo e enviá-lo para uma instalação onde os cientistas injectariam o vírus em ovos de galinha, para serem incubados durante várias semanas, de maneira a preparar o vírus para o início de um processo de várias fases de produção de vacinas da gripe, durante meses.

Eğer 100 aşamalı çok karışacak olasılıklar ile veya her aşamada 50 farklı durum ile uğraşmıyorsanız bu yöntemi kullanabilirsiniz.
Se você não está lidando com -- 100 lançamentos ou com probabilidades que podem ficar confusas, ou que em cada tentativa há 50 diferentes circunstâncias que possam ocorrer..

“İş” sözcüğü, uterusun başlattığı üç aşamalı işlemi çok iyi ifade eder.
A expressão “trabalho de parto” descreve bem o processo de três estágios iniciado pelo útero.

Çok çalışma gerektirir ve aşamalı bir süreçtir.
Precisa se esforçar e é um processo gradual.

Yavru kuşlar, ilk yılında koyu kahverengidir ve aşamalı olarak daha çok müteakip mevsimlerde beş yıldan sonra olgunluğa uzanıncaya kadar beyazlaşırlar.
As aves jovens são de coloração marrom escura em seu primeiro ano, e gradualmente começam a tornar-se mais claros nas estações subseqüentes, até atingirem a maturidade em cinco anos.