çok anlamlı oor Portugees

çok anlamlı

Birden çok yorumu olabilen.

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

ambíguo

adjektief

Birden çok yorumu olabilen.

Que possui múltiplo interpretações possíveis.

Çok anlamlı bir cümleyi çevirmek çok zordur.
Uma frase ambígua é muito difícil de traduzir.

voorbeelde

Benim için çok anlamlı.
Isso significa muito.

Çok anlamlı bir cümleyi çevirmek çok zordur.
Uma frase ambígua é muito difícil de traduzir.

Çok anlamlı bu.
Significa muito para mim.

Bunun sana çok anlamlı görünmediğini biliyorum ama bir gün anlayacağına söz veriyorum.
Sei que agora não faz muito sentido, mas prometo que um dia você vai entender.

Çok anlamlı.
Quero dizer.

Bir dokunuş, bir gülümseme, bir sarılma veya bir iltifat küçük şeyler olabilir, fakat kadın için çok anlamlıdır.
Um toque de mão, um sorriso, um abraço e um elogio podem parecer coisas pequenas, mas causam impressões duradouras no coração de uma mulher.

Burada olman seni tanımak benim için çok anlamlıydı.
Ter você aqui, conhecer você... significou muito para mim.

Şehirden sağ salim ayrılabilmen çok anlamlıydı.
Foi muito importante que tenha vindo.

Burada olmanız bizim için gerçekten çok anlamlı.
Significa muito ter vocês aqui.

Ben seni eve bırakırım....Çok anlamlı değildi
Vou deixar você em casa.... não foi levado muito a sério

Eski patronumuzun geri dönmüş olması bütün teknik ekip için çok anlamlı.
É importante para uma equipe sentir que o chefe está mesmo no comando.

22 Bu heyecan verici sonuç bugün bizim için de çok anlamlıdır.
22 Essa conclusão motivadora é cheia de significado para nós.

Bu cidden çok anlamlı ve derin görünür.
Parece muito profundo.

Bu çok anlamlı.
Muito inspirador.

Çok anlamlı.
Muito exposto.

Yakında gerçekleşecek ve çok anlamlı
Está perto, e é significante

Çok anlamlı olur.
É o destino!

"Pythia'nın yanıtı öyle anlaşılmaz ya da çok anlamlı olurdu ki, rahiplerin bunu soru sahibine ""açıklaması"" gerekirdi."
Ela dava respostas tão incompreensíveis ou abrangentes que os sacerdotes tinham que interpretá-las para os consulentes.

Sadece benim sınırlarıma saygı göstermek için tüm bunlara katlanman gerçekten çok anlamlı.
Significa muito para mim que tenhas enfrentado isso tudo para respeitar os meus limites.

Geçtiğimiz aylarda beni ziyarete gelmen benim için çok anlamlı.
Estes últimos meses, vindo me visitar... eles significaram tudo para mim.

Bu benim için çok anlamlı baba.
Significa muito para mim, pai.

Oldukça tuhaf ama çok anlamlı olan birincisi, bana sık sık Faşoda olayını anlatmış olan babamdan geliyor.
Lana bastante engrae.ida mas cheia de sentido, vem-me do m eu pai, que me contou am iúde o caso Je Fachoda.

Onlar için çok anlamlı olur.
Seria muito importante para eles.

Gerçek sevgi satın alınamasa da yürekten verilen bir hediye çok anlamlı olabilir.
Embora ninguém possa comprar a verdadeira afeição, um presente dado de coração pode ser muito significativo.

O benim için çok anlamlı biri.
Isso significa muito.