çoğunlukla oor Portugees
çoğunlukla
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
geralmente
Hastalar çoğunlukla sadece hastalıklarına boyun eğdikleri için ölürler.
Pacientes geralmente morrem simplesmente porque cedem às suas doenças.
em geral
Bu türden kitaplar çoğunlukla amatörler için yayınlanır, Komiser.
Livros desse tipo em geral são feitos para amadores, Tenente.
quase sempre
pt
a maior parte das vezes
Her aile bir kraliçe tarafından idare edilir ve bu çoğunlukla bir tek bu dişi doğurur.
Cada família é controlada por uma rainha, que quase sempre é a única fêmea a procriar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sınırın kayıtları vardır burada ve orada geçişleri, ama çoğunlukla, o bir muamma.
Morfeu está lutando com o NeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tayfalar çoğunlukla İngiliz ya da İskandinavyalıydılar ve yüzlerinde ağır, vurdumduymaz bir ifade vardı.
Não sentiste?- O quê?Literature Literature
Çoğunlukla değil.
Aterra agora mesmo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük çoğunluğu parçalara ayrıldı ve üzerindeki yazılar kazınarak silindi.
Você fica se perguntandojw2019 jw2019
Çoğunlukla rutubetli evler.
Ela deu- me o esconderijo dela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğunlukla, ağabeyim.
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğunluğun iyiliği mi?
É- te familiar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Kelo Yüksek Mahkemesi'ne göre halk yararları çoğunluğa göre karar verilir niteliğe göre değil.
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu genellikle Çiftçinin köpeği Bitzer'le kavgaları ve çoğunlukla ortaklığı vardır; ancak eşzamanlı olarak Çiftçinin keşfini kaçırmaya çalışırlar.
O carro não é meuWikiMatrix WikiMatrix
Citigroup' a göre, bunun nedeni oy kullananların...... büyük bir çoğunluğunun eğer yeteri kadar fazlaca...... denemeye devam ederlerse bir gün değişimin...... kendiliğinden başlayacağına olan inançlarıymış
éteres butílicos, # éter dietílico do etilenoglicol (#-dietoxietano), # éter alilglicídico, # anisol (éter metilfenílico), # dimetildioxanos, #,#-epoxi #-etoxipropano, # éteres, n.s.aopensubtitles2 opensubtitles2
Bu kurumların çoğunlukla turistlerin, cezbedilerek çekileceği, ziyaret edeceği, bağış yapmakta gönüllü olacağı yerlerde kurulmuş olması tesadüf değil.
Viemos passar o fim- de- semanated2019 ted2019
Gerçekten de, özelleştirilen kamu kuruluşlarından bir tanesi (Teléfonos de México) çoğunlukla Japon sermayesi tarafından satın alındı.
Me dê um pouco desse puto pescado, saco de batata!jw2019 jw2019
Makine öğrenmesi bu karmaşanın çoğunluğundan sorumlu olan teknolojidir.
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltarted2019 ted2019
Hayat isterse değişebiliyor, ve çoğunlukla da en beklenmedik şekilde.
O que mais você disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşımdaki rafta, Oşima’nın söylediği gibi şair ve şarkı sözü yazarlarıyla ilgili kitaplar çoğunluktaydı.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .Literature Literature
Çoğunlukla yahudilerden çaldıklarıyla yaptı.
Lista de programas de erradicação e vigilância de doenças dos animais (n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolera çoğunlukla, hastalığa yakalanmış bir kişinin dışkısıyla kirlenmiş yiyeceği yemek veya suyu içmekle bulaşır.
Mediante a publicação desta decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadas a pronunciarem-sejw2019 jw2019
Çoğunlukla yüzlerini öne getirirler.
Entregue a arma.- É minha culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahse girerim bu parlak yeni işlerin çoğunluğu kadınlardandır, değil mi?
Eliot, quanto pesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halkın çoğunluğunun yerine...... bir avuç kişiyi zengin eden bir sisteme sahip oldukça da...... bu hayale asla ulaşamayacağız
Está à direita!opensubtitles2 opensubtitles2
Çoğumuz uyanık saatlerimizin çoğunluğunu kurumlarda geçiriyoruz.
Bem, tens aqui a tua fraldated2019 ted2019
Nuh’un günlerinde olduğu gibi, büyük çoğunluk ‘dikkat etmiyor.’
Vou explodir esta merda... a partir da montanha jájw2019 jw2019
Çoçukların büyük çoğunluğu şarapnel parçaları sonucu yaralanmıştı veya ölmüştü.
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupa’daki ülkelerin çoğunluğu ya Avrupa Birliği’ne katılmıştır ya da katılma arzusundadır.
Os únicos moradores sãos da cidade são você e o DrWikiMatrix WikiMatrix
Yehova çoğunlukla dualarımızı bu yollarla cevaplar.
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.