Çoğunluk sistemi oor Portugees

Çoğunluk sistemi

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Sistema de pluralidade dos votos

voorbeelde

Ama çoğunluk sistemi talebinizi geri mi çekeceksiniz?
Você irá retirar sua exigência da regra da maioria?

Mahkumların çoğunluğunun sistemden elde etiği yarar sistemin düzgün işleyişidir.
A maioria dos prisioneiros se beneficia da operação calma e eficiente do sistema.

Liste varsa, liste kazanmış olur: a) Nispi çoğunluk, b) Mutlak çoğunluk, c) Barajlı çoğunluk olmak üzere üç çoğunluk sistemi vardır.
Três grupos: a) Maioria Relativa (simples ou ocasional); b) Maioria Absoluta; e c) Maioria Qualificada.

Çoğunlukla yerel sistemden geliyorlar.
Ah, você sabe, do sistema local principalmente

Üniversite sistemini kontrol eden erkeklerin çoğunluğunu, askerî sistemi kontrol eden erkeklerin çoğunluğunu, dünyadaki hükümetleri kontrol eden erkeklerin çoğunluğunu ve büyük dinleri kontrol eden erkeklerin çoğunluğunu elde etmek de epey zor.
É muito difícil convencer a maioria dos homens que controlam o sistema universitário, a maioria dos homens que controlam o sistema militar, a maioria dos homens que controlam os governos do mundo, e a maioria dos homens que controlam as grandes religiões.

Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.
O nosso sistema educativo funciona sobretudo por empurrão.

Kararı çoğunluğa bırakan bir sistem bu vazifeyi ifaya elverişli değildir.
Entretanto, o sistema de decisão por maioria não é apropriado a essa tarefa.

Fakir çoğunluk için, kapitalist sistem tek bir şey ifade ediyor:
Mas para a vasta e pobre maioria, o sistema capitalista só significa uma coisa: morte e sofrimento.

Kendilerini buldukları dünyalarda kendilerini daha iyi hissetmeleri için dünyaya bakışlarını değiştirmeye yardım eden, kavramsal süreçler sistemi, çoğunlukla bilinçsiz kavramsal süreçler.
Um sistema de processos cognitivos, em grande medida processos cognitivos não- conscientes, que os ajuda a mudar a sua visão do mundo, para que possam sentir- se melhor quanto ao mundo em que se encontram.

Bu sessiz bakıcılar için en önemli şey yoksayılmamak iken, büyük bir çoğunluğu, hükümet, sağlık sistemi ve diğer özel kuruluşlar tarafından dikkate alınmıyor.
Embora a importância desses milhões de cuidadores silenciosos não possa ser negada, eles passam, em grande parte, despercebidos pelos governos, sistemas de saúde e pelas entidades privadas.

Ve bunun için de tasarlanabilecek akla en uygun sistem de belli bir azınlığın, çoğunluk için günlük kararlar verdiği bir sistem olmuş.
E o melhor sistema possível que pôde ser concebido para ele é um sistema em que alguns tomam decisões diárias em nome de muitos.

İnsanın üreme sistemi karışıktır, ve çoğunlukla tahmin edilebilir olmaz.
O sistema reprodutor humano é complicado e imprevisível.

16. yüzyılın sonuna kadar, oy birliği gerekli değildi ve çoğunluğun gücü oylama için yaygın sistemdi.
Até o final do século XVI, a unanimidade não era requerida e o processo do voto da maioria era a forma eleitoral mais comumente utilizada.

Bu geliştirmeler çoğunlukla, yalnızca en son işletim sistemi sürümlerinde kullanılabilmektedir.
Na maioria das vezes, as melhorias estão disponíveis apenas nas versões mais recentes do sistema operacional para dispositivos móveis.

Bu mikroçipler(çoğunlukla northbridge ve southbridge’in kombinasyonları olurlar) sistemdeki tüm diğer yolların bağlantı noktasıdır.
Este chipset é geralmente dividido em northbridge e southbridge, e serve de ponto de conexão para todos os outros barramentos do sistema.

Ancak Dünya'nın ekseri çoğunluğu, ne kapitalizmden ne de demokratik sistemden yararlanmaktadır.
Mas a maior parte do mundo não se beneficia do capitalismo nem dos sistemas democráticos.

Sağlık Bakanlığı'nın büyük bir çoğunluğu kontrol altına tuttuğu doğru ama sistemde çatlaklar var.
É verdade que o Serviço de Saúde controla a maioria dos Retornados, mas também sabemos que há falhas no sistema.

1916'da Ruanda, Belçika kolonisi oldu. Belçika, azınlıktaki Tutsileri ve çoğunluğu oluşturan Hutuları birbirinden ayıran bir sistem getirdi.
Em 1916, a Bélgica colonizou Ruanda, introduzindo um novo sistema de carteiras de identidade que separava a maioria Hutu da minoria Tutsi.

15 Feodal sistem altında insanların büyük bir çoğunluğu köylü olarak büyük bir cehalet ve sefalet içinde yaşadılar.
15 Sob o sistema feudal, a vasta maioria das pessoas ganhava a vida com dificuldade como camponeses, em degradante ignorância e pobreza.

Halkın çoğunluğunun yerine...... bir avuç kişiyi zengin eden bir sisteme sahip oldukça da...... bu hayale asla ulaşamayacağız
Nem nunca o teremos, enquanto tivermos um sistema que enriquece uns poucos à custa de muitos

Yönlendirme sistemi bununla başa çıkamaz ve ıskalayacak çoğunlukla.
O seu sistema de navegação não aguenta e eles falham quase sempre.

Yönlendirme sistemi bununla başa çıkamaz ve ıskalayacak...... çoğunlukla
Isso confundirá seu sistema de orientação e ele falhará

Enerjinin büyük çoğunluğu üretilen kaynak tarafından alıcı ya da alıcılara sistemi ekonomik yapmak için ulaşmasında gönderildi.
Uma grande parte da energia enviada pela usina geradora deve chegar aos receptores, ou à matriz de receptores, para tornar o sistema econômico.

Ancak gördüğümüz gibi dünyanın ekonomik sistemi ağır çalışmayı talep etse de çalışanlara çoğunlukla hak ettikleri karşılığı vermiyor.
Mas como vimos, o sistema econômico mundial exige trabalho duro, sem muitas vezes recompensar de forma adequada os trabalhadores.