Yeni İngiltere
Nova Inglaterra
İngiltere oor Portugees
İngiltere
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Inglaterra
pt
Uma das nações que constituem o Reino Unido, que ocupa a maior parte dos dois terços meridionais da ilha de Grã-Bretanha, com capital Londres.
Fransa ve İngiltere arasındaki savaş yüz yıl sürdü.
A guerra entre a França e a Inglaterra durou cem anos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ingiltere
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
inglaterra
Hani şu ingiltere kraliçesini koruyanlar adamlar gibi.
Como um daqueles caras que guardam a rainha da Inglaterra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İngiltere'nin yeni elçisi sen misin?
Então, vou eu fazê- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiltere'deki en büyüleyici adam olduğunu duymuştum.
Amorzinho, todo mundo exagera onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiltere'nin en sevilen cücesi.
Roma regozija- se com sua voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 yaşın altındaki oyunculara verilen İngiltere'de Yılın Genç Futbolcusu ödülünü ise Villa oyuncularndan 1977'de Andy Grey, 1981'de Gary Shaw, 2009'da Ashley Young ve son olarak 2010'da James Milner kazandı.
Como estás Merrill?WikiMatrix WikiMatrix
Cinayet suçu, en azından İngiltere'de, tarafsızca soruşturulmaktadır.
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores, aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Æthelwulf 856 yılında İngiltere'ye döndüğünde siyasi olarak bir açmazla karşılaştı.
De jeito nenhumWikiMatrix WikiMatrix
O halde kız ve köle için İngiltere'ye gidelim.
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden İngiltere'yi ziyaret ediyorsun?
Vamos ser aterrorizados pelo nosso colega Fred em duas horas!tatoeba tatoeba
Bir adam İngiltere'yi büyücülerden temizlemek için yola koyulur.
Estou olhando para a ponta deste peixe e acho que é possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiltere adına denizleri fethedeceğiz.
Temos de esperar por uma chamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Goodman Güney İngiltere'nin en önde gelen güvercin yetiştiricilerindendir.
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BaşarıIı olursak, İngiltere'ye döneceğim.
Quer saber?Se Crab colocar outro psicopata entre a gente de novo... eu vou matá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uçağın İngiltere'nin gözüne batmış.
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiltere'yi bu macerada benimle işbirliğine nasıl ikna ederim?
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana madde: IOC, FIFA ve ISO 3166 ülke kodlarının karşılaştırılması Pek çok FIFA kodu Uluslararası Olimpiyat Komitesi ülke kodları ile aynı şekilde Olimpiyat Oyunlarında kullanılsa bile, hâlâ bazı tutarsızlıklar vardır: Bir de bazı ülkeler FIFA'ya üye olmalarına karşın Uluslararası Olimpiyat Komitesi'ne üye olmayabilirken, bunun tersi de mevcuttur: FIFA üyesi olup IOC üyesi olmayanlar (11): Anguilla İngiltere Faroe Adaları Makao, China Montserrat Yeni Kaledonya Kuzey İrlanda İskoçya Tahiti Turks ve Caicos Adaları Galler IOC üyesi olup FIFA üyesi olmayanlar (8): Birleşik Krallık Kiribati Marshall Adaları Mikronezya Monako Nauru Palau Tuvalu "Associations" (İngilizce).
Assim, ofacto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevância para estes empréstimosWikiMatrix WikiMatrix
Aa, Jerry, biz de senin büyük İngiltere turu planlarına bakıyorduk.
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infânciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu onun ve İngiltere için çok önemli bir an.
Você é o Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On altı ve on yedinci yüzyılda İngiltere kırsalında toprağın çitlenmesi meselesiyle derinden ilgilenmiş ve Max Weber'in kapitalizmin yükselişi ve Protestanlığın ortaya çıkışı ilişkisi üzerine tezine yoğunlaşmıştır.
Ei, mamãe Ei, mamãeWikiMatrix WikiMatrix
İngiltere'nin son savunma hattı.
Vá.Queres ir- te embora, e eu quero abrir a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casuslarımız, Elizabeth'in sana İngiltere'nin Kraliçesi varisliğini teklif edileceğini öğrenmişler.
A fazenda de SutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bilmem, Leydi Jane Grey'in 15 yaşındayken İngiltere kraliçesi olduğu aklıma geliyor.
Está tudo bemQED QED
İngiltere için daktilo yazacağım.
É sobretudo fundamental sensibilizar as gerações mais jovens para o facto de um estilo de vida saudável diminuir o risco de contrair essa doençaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiltere bir ada ve bütün adalar aynıdır.
É tudo o que tenho.- Eu posso irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an İngiltere'de büyükannemi ziyaret ediyor.
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiltere bir ada ve bütün adalar aynıdır.
Eu gostariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.