Hastane oor Portugees
Hastane
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Hospital
Hastane yoğun bakım ünitesine girebilen ziyaretçi sayısını kısıtlıyor.
O hospital restringe o número de visitantes que podem entrar na unidade de tratamento intensivo.
hospital
Hastane yoğun bakım ünitesine girebilen ziyaretçi sayısını kısıtlıyor.
O hospital restringe o número de visitantes que podem entrar na unidade de tratamento intensivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hastane
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
hospital
pt
Um lugar onde pessoas que estão doentes ou magoadas são tratadas por médicos e enfermeiros.
Senin hasta olduğunu bilmiyordum, bu yüzden seni hastanede ziyaret etmedim.
Não sabia que estava doente, então não o visitei no hospital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir hastanenin yöneticisiydi.
Não quero nada dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık modern bir hastaneyiz yani.
CoitadinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü hastaneyi yönetiyorum.
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu karışık bir durumAma Bill, Janet ve sana hastanede aynı anda açıklayacağım
Acredite em mim, vai precisar de segurançaopensubtitles2 opensubtitles2
Önce, akıl hastanesinden bir mektup geldi. Isabelle'in zatürre'den öldüğünü söylüyordu.
Vá, dispersem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehir disindaki bir Louisiana hastanesinden dogmadan olmus bir bebek bulmus.
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastaneye gitseydim, korkarım ki onlar
Isso não é verdadeopensubtitles2 opensubtitles2
Seni hastaneye götürmeliyiz.
Mas que porra, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatlım, hastaneden ayrılsan bile o bebeği doğuracaksın.
Não, senhor, não houve resposta via rádioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da hastanede çağırdıkları gibi, Zep
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimopensubtitles2 opensubtitles2
Hastane koğuşları polislerimi mutlu ediyor.
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hastanede uzun süre çalışırsanız her şeye alışıyorsunuz.
A maioria não é assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gün hastanede, konuştuklarını duydum.
Sabes ver a diferença?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşınızın hastaneye gitmesi gerekiyor.
O que foi aquilo ontem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastanede ziyaretine gittim.
Eles parecem tão confortáveisted2019 ted2019
Dr. Glassman bizimle hastanede buluşacak.
Está tudo bem amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala hastanede mi?
sistema transdérmicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastaneden çıkmamızı söyledi.
Eu queria saber como te sentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen şöyle " Hastaneden eve hoş geldin. " Bam!
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Setembro de #, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de GazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arnie, hastane.
Os recursos consagrados à promoção, que, na medida do possível, devem representar pelo menos # % dos recursos afectados ao desenvolvimento e revisão de grupo de produtos, também devem ser notificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer hastaneye uğrarsanız, doktorlardan biri size, kampta basit hastalıkların tedavi edildiği birkaç klinik olduğunu, acil ve ağır vakaların hastaneye sevk edildiğini söyleyebilir.
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paijw2019 jw2019
Konuşma sanki hastaneye kapatıldığını gösteriyor.
Boa noite, AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O adam bu hastanedeki herkesi kandırdı.
Para onde estão olhando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu hastaneden çıkardılar, ve kemik iliği nakline ihtiyacı var.
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi kolunu kesmişti ve sizde onu ÇKS'dekiler inceleyebilsin diye hastanede tutmuştunuz.
Baixando a distraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.