Hayat Güzeldir oor Portugees
Hayat Güzeldir
tr
Hayat Güzeldir (film)
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
La vita è bella
tr
Hayat Güzeldir (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunların haricinde, hayatı güzelmiş.
Temos o nosso assassino!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm hayatın güzel olacak.
Por que não larga essa vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutma evladım, eğer başarılıysan hayat güzeldir, hem de çok güzel!
Ela disse que tinha cometido um erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatın güzel ve uzun olsun.
Mais tarde nos exames não dáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hayatın güzel olduğunu sanıyorsun, değil mi Jessica? "
É isso mesmo, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatın güzel olduğunu.
A alma deve ter atingido o hospital com um raioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatındaki güzel şeylere olan zayıflığın.
Nós não digerimos ervaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O çocuğun hayatında güzel şeyler yapabilme kapasitesi var.
O Comité recomenda queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece hayattaki güzel şeylerin değerini anlıyoruz.
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat güzel şeylerle dolu.
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımdaki güzel olan her şey ondan gelmişti ve ben buna karşılık ona hiçbir şey vermemiştim.
Tenho que encontrar um sítio para atravessar o rio, um vauLiterature Literature
Ama gerçek hayatın güzel yanı işte... prensesler bazen benim gibilerle de evlenir.
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hayatımız güzeldi.
E deu cabo de mimjw2019 jw2019
Ben sadece hayatımda güzel bir şeyler olsun istiyorum.
Desejo tudo de bom a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat güzel.
Todas as informações, obtidas pelas autoridades aduaneiras no exercício das respectivas competências, que tenham carácter confidencial ou sejam prestadas a título confidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat güzel değil mi?
Talvez pudesses fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Dediler ki hayat güzel, eğriyi doğruyu bilenler...
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hayat Güzeldir "
E esse é também o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat güzeldi ve bunu tartışmaya gerek yoktu
Você tem uma mãe, também?Literature Literature
Sonra hayatım güzel bir ritim almaya başladı.
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam buradaki hayatımın güzel olduğunu düşünüyor.
Quer tentar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat güzel.
Chame- me de cruel e egoísta, mas o amor é sempre egoístaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat güzeldir.
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat güzeldi.
Estás a mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatın güzel bir yanı var mı?
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3990 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.