Sendika oor Portugees
Sendika
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
sindicato
Bilseydim bile,... Sendika temsilcisi bu konuda konuşmamızı yasakladı.
Mesmo se soubesse, o sindicato disse para não falar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sendika
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
sindicato
Ne yazık ki bir olay tutanağı yazıp sendika dosyana koymalıyım.
Infelizmente, tenho que reportar o incidente e colocar no teu processo do sindicato.
união
pt
De 7 (associação)
Eğer sendika ilgilenmeseydi, bizim ekip tamamen işsiz kalacaktı.
Nossa divisão ficaria esmagada se a união fosse comprometida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sendika temsilcisi olmadıklarına eminim.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendikayla ya da... bahislerle ilgili bir sorun varsa...Paulie bunu sadece yöneticilerle konuşurdu
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoopensubtitles2 opensubtitles2
Sen sendika kökenli birisin.
Istoé especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her durumda, sendikalar bu soruyu sormazlar.
Viaja sozinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sendikalara üye olmak cennette bir köşe kapmak gibi olacak.”
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoLiterature Literature
Eğer öyleyse sendikaya şikayet edeceğim bunları.
O que você ia me dizer no elevador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Seninle Abbenay'a gidip bir sendika kuracağım, bir basım sendikası."
A vantagem deste critério é que dá uma ideia da variação, no território nacional, das distâncias que os proprietários dos veículos que necessitam de combustíveis sem enxofre podem ter de percorrer para reabastecer o veículoLiterature Literature
Local 831 sendikasından mı?
Ela fala com fantasmas, anda com fantasmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 yaşındayken sendikanın ilk kuruluşunu hatırlıyorum.
Presidente Palmer quer falar com você pessoalmente, assim que chegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylemek istiyorum ki, sendika başkanlığına adaylığımı koyuyorum ve desteğinizi görmekten mutluluk duyarım.
É oportuno substituir a decisão do Conselho que estabelece um programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal (AGIS), a partir de # de Janeiro de #, pelo presente programa e pelo novo programa específico Prevenir e combater a criminalidade do programa geral Segurança e Protecção das LiberdadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağmacı Sir Lawrence Wildman devreye girdi ve büyük miktarda Bluestar aldı ve yarın sendikaların desteğini içeren bir anlaşmayı bildirecek.
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, şey, kem, küm... Hadi neyse sendika üyesi olmayan grubuyla Scab Calloway'in ritmine ayak uyduralım.
É responsabilidade minha para com a minha filhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü sendikanın tek istediği cebinizdeki parayı almaktır.
Vamos a circular!Toca a arrumar tudo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi Parti üyesi sendikalar bile var.
Coloque- os no chão com cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşe metroyla gidip gelen insanlar Hükümet ile sendika arasındaki savaşın kurbanı oldu.
Melhor que da lavanderiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huxley finans raporlarını sendikaya sen mi faksladın?
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendika temsilcin geldi mi?
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sendika Başkanını bir şeyle suçladınız mı?
Vá, dispersem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Benim işçi sendikam ", ya da her ne dersen de,... insanların işleri için savaşıyor.
Não vou discutir.Se está curiosa, leia minha fichaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şey, sanırım baban o şirket için sendika temsilcisi değil, ha?
E agora você vai pagaropensubtitles2 opensubtitles2
Sendika bu işte bana yardımcı olacak mı şimdi?
Mantém- no na linha.É todo teuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu görüşmeye sendika temsilcini davet etmek zorunda değildik.
Eu preciso...Mindy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazıları kendi sendika avukatlarını da hazır bulundurur, kimisi bulundurmaz
Não consegue lembrar?opensubtitles2 opensubtitles2
Turbinax'da, sendika liderleri ve ustabaşları işbirliği içinde.
Tendo em conta oRegulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazık ki bir olay tutanağı yazıp sendika dosyana koymalıyım.
Vamos nos rever quando voltar ao programa e vou criticá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.