aşkın gözü kördür oor Portugees
aşkın gözü kördür
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
o amor é cego
O amor é cego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani aşk gözlerini kör mü etti?
REFERÊNCIASopensubtitles2 opensubtitles2
Üstelik aşkın gözü kördür, yani karşındaki kişinin zayıflıklarını görmezden gelip güçlü yönlerini gözünde büyütmene yol açar.
Sei que ele era seu amigojw2019 jw2019
Ona olan aşkından gözlerin kör olmuştu.
O pesadelo começou em GuernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Case Against Divorce adlı kitap şöyle diyor: “Birçok kişi ‘Aşk gözümü kör etti’ diyerek kendini savunuyor. . . . .
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminajw2019 jw2019
Aşk gözünüzü kör etmesin.
Acha que a Tessa está falando a verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklından sakın çıkarma, aşkın gözü kör değildir...... sadece biraz şaşıdır
Não tem como eu acabar como vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Aşk gözünü kör mü etti?
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara StanwyckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve aşk gözümü kör etti.
Subsídios de instalação, reinstalação e transferênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşkın gözü kördür.
Cefaléia em salvas podem durar por anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğru, çünkü aşkın gözü kördür...
O cachorro comeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşkın gözü kördür derler.
Velamos se entendi direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım aşkın gözü kör gerçekten.
Querida, o que está acontecendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu arzuluyorum, ve aşktan gözüm kör oldu.
Uma metrópole e tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böcekler âleminde, aşkın gözünün kör olmasının en azından bu durumda hiçbir sakıncası yoktur.
Também me preocupo comigojw2019 jw2019
Aşkın gözü kördür, Shawn.
Afasta- te!Afasta- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşkın gözünü kör ettiğini söylersin, uyuşturucu bağımlısı olduğundan haberin olmadığını söylersin.
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin gibi aşk gözlerimi kör etmişti.
Dê- me.Isso é meu, você gajas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşk gözünü kör etmiş.
Não quero, nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bazen aşk gözümüzü kör eder.
O Imperador o deteráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Aşkın gözü kördür " derdim ama,...... ikimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz
b) as remessas não estiveram em contacto com qualquer outro produto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível graveopensubtitles2 opensubtitles2
Aşkın gözü kördür, demek mi istiyorsun?
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşkın gözü kördür.
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun aşktan gözü kör olmuş.
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
91 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.