aşmak oor Portugees
aşmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
superar
Ben eminim Tom onun üstünden aşacak.
Eu tenho certeza de que o Tom vai superar isso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engelleri Aşmak
Agora sei que tenho razãojw2019 jw2019
Haddimi aşmak istemedim
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu, kendi sessizliğimizi ve karşıt politik güçlerin oluşturduğu bölücülüğü aşmak için gerekli.
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêted2019 ted2019
Senin gibi kanatlarım olsaydı, şu dağı aşmak için uçardım ve yanındakini, onun da yanındakini...
Você levouo computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat neye doğru “aşmak” söz konusudur?
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a Maiojw2019 jw2019
Haddimi aşmak istemem ama pek çok çift aldatma yüzünden boşanıyor
Chá de sumiço.Vou encontrá- loopensubtitles2 opensubtitles2
Kişisel tiksinmelerimizi halkın yararına aşmak, her iyi yurttaş gibi sizin için de bir görev sayılmaz mı?
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantesLiterature Literature
Haddimi aşmak istemiyorum ama onu arayıp beni tekrar görüp görmeyeceğini öğrenmek istiyorum.
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alteraram a avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação do aditivo inicialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama hâlâ o duvarı aşmak zorundasın!
Vá lá, vai ser giroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok uzaktan gelmek. Büyük okyanusu aşmak.
É o mais legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organik âlemin sınırlarını aşmak, yaşamın gezegenimiz Dünya’nın sınırlarının ötesinde de var olmasına olanak sağlıyor.
anos, sob reserva das dotações orçamentaisLiterature Literature
Bunu aşmak mı istiyorsun?
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haddimi aşmak istemem, kumandan ama adım Khadgar.
Ah, os soldadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ama belki sınır eyaletleri kapsamıyordur diye düşündüm. Haddimi aşmak istemedim.
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generallerin kilitlenmeye meydan okuyan cevapları...... onu aşmak için dinamik yollar bulmaktı
Estou movendo montanhas para ficar fora dissoopensubtitles2 opensubtitles2
Açıkçası mesele başvuru formunda kontrol edilecek bir libearal kutucuğu olup olmaması değildi, bu gibi yerlerdeki çok gerçek bir güvensizlik duygusuna değiniyordu, sosyal engelleri aşmak için olmadığınız biri gibi davranmak zorundasınız.
Acho que preciso alugar um smokingted2019 ted2019
Gel, bunu aşmak zorundayız.
É apenas um galoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence hastalarımızla yemek yemek onlarla olan profesyonel ilişkinde sınırı aşmaktır.
Eu conheço vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gecede kredi kartının limitini aşmak ya da tüm maaşını bitirmek yerine neden Ellena’nın yöntemini denemeyesin?
Os elogios não vos levam a lado nenhumjw2019 jw2019
Skylla'nın güvenlik duvarını aşmak zaman istiyor.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamın üçüncü kolonu da kendinizi aşmakla ilgili ama tamamen farklı bir şekilde: aşkınlık.
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintasted2019 ted2019
SweetSound Express'in güvenlik duvarını aşmak üzereyim.
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii engelleri aşmak için farklı yollar olabilir ve bazı yollar binde birden daha olası olabilir.
Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menorested2019 ted2019
Sinyali gördüğünde akım tekrar başlatılmadan önce çitleri aşmak için
O sinal do Batman näo é um pagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda aşmakta olduğu, uzanıp giden baracan bile geçmiştekiler kadar büyük değildi şimdi.
Toma um goleLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.