ben demiştim oor Portugees

ben demiştim

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

eu te avisei

Phrase

O tarz bir insan değilim ama yine de ben demiştim.
Gosto de pensar que sou melhor do que isso, mas eu te avisei mesmo.

voorbeelde

Ben demiştim.
O que eu disse?

" Ben demiştim " demek istemiyorum ama.
Eu não quero dizer, " Eu disse-lhe... "

Sonunda Tycho tektaşının (TMA-1) keşfi açıklandığında, 'Ben demiştim'ler bir koroya dönüştü.
Quando se anunciou por fim a descoberta do monolito de Tycho — AMT-1 —, o coro dos “Eu não disse!”

" Ben demiştim " demeye mi geldin?
É agora que dizes " Eu bem te avisei "?

Ama onun " Ben demiştim " lafını duymak da istemiyordu.
Mas ela também não queria ouvir um " eu te disse ".

Bunu anlayabilecek durumda mısın bilmiyorum ve " Ben demiştim. " demek istemiyorum ama sana bir seçenek sundum Mark.
Não sei se está em condições de perceber isto, e não queria dizer " avisei-o ", mas eu dei-lhe uma escolha, Mark.

Ben demiştim.
Eu disse para você.

Whoopi benimdir demiştim.
Eu disse " Oba, vai fundo, Anders "

Azmış oğlum bunlar, ben demiştim size.
Elas estão excitadas, tô te dizendo.

" Ben demiştim. " demeyi ne kadar sevdiğini biliyoruz
Sabemos que você gosta de dizer " Bem que eu avisei "

Pete'in " ben demiştim sana " demesini istemiyorum.
Não preciso da falação do Pete.

Sanırım zor şeylerden biri de kabul etmek çünkü ona ben demiştim onun...
E acho que é uma das coisas mais difíceis que eu tenho que aceitar, porque eu lhe disse que ela seria...

Tarçın, ben demiştim.
Eu disse que era canela!

.. " Ama ben demiştim " demeyeceğim.
" Eu te avisei ".

Ben demiştim, dostum.
Eu disse isso, meu.

Ben demiştim.
Falei pra você.

" Ben demiştim " demek istemem...... ama ben demiştim
Olha, não quero dizer eu falei, mas eu falei, muitas vezes

Ben demiştim demeyi sevmem ama işte bu yüzden eski eşinin sevgilisini terapi grubuna almamalısın.
Para não dizer que não avisei, é por isso que não se deve ter o namorado da sua ex no seu grupo de terapia.

Bana hep onunla boşa zaman harcadığımı söylerdi ve " ben demiştim " demekten daha çok sevdiği bir şey yoktur.
Ela sempre disse que eu estava a desperdiçar o meu tempo com ele e não há nada que ela goste mais de dizer do que " Eu disse-te ".

Ben demiştim.
Eu avisei.

Ben demiştim.
Eu disse que funcionaria.

Onu önce ben " benimdir " demiştim..
Eu... tinha reservado.

Şu an " ben demiştim " demene gerçekten çok ihtiyacım var.
Eu poderia realmente usar " eu te avisei " sobre isso.

Ben demiştim demeyeceğim, ama bunları asla işlerinin dışında tutamazlar
Não vou dizer que te avisei, mas eles nunca parecem resultar neste trabalho

" Ben demiştim. " deme.
" que não avisei ".