can atmak oor Portugees
can atmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
ansiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can atmaktan ziyade...... ihtiyacını karşılayacak türde bir şey, değil mi Stef?
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoopensubtitles2 opensubtitles2
(Vaiz 9:11) Fakat Şeytan, bütünlüğümüzü bozmak için elinden gelen her şeyi yapmaya can atmaktadır.
Não me diga o que falarjw2019 jw2019
Kurtulmaya can atmak için haklı davamızdan başka mahmuza ne lüzum var?
Não me fales dos DodgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathilde, eskisi gibi, balolara, tiyatrolara, her çeşit eğlenceye can atmak şöyle dursun, onlardan köşe bucak kaçıyordu.
Não há esperança para nós aquiLiterature Literature
Elinden gelenin en iyisini yapmaya can atmaktadır.
Não sei dizer.- Ou não quer?jw2019 jw2019
Geçmişte çekilen yüklerden kurtulmak ve her gün net düşünebilen bir zihinle uyanarak günlük işlere girişmeye can atmak, insanlık için ne olağanüstü bir kurtuluş olacak!
Ficará longe do meu filhojw2019 jw2019
Sırf suikastı engellemek için canını tehlikeye atmak-
Observador, preparar a vista do segundo quadrante, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Casey'yi korumak için kendi canını riske atmak istediğinden emin misin?
Você pode querer pedir um CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş yere üç dört jandarmanın canını tehlikeye atmak olurdu bu
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaLiterature Literature
Silahsız Kara Göz'ün yanına gitmek canını riske atmaktır.
Isso deve parecer desesperador, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can sıkıntısını atmak için felekten bir gün çaldım.
És um gajo muito corajoso McCoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir meyhane için canını tehlikeye atmak?
Talvez possa começar a ler a adaptaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Başkalarının canını ve ma lını korumak için kendi canını tehlikeye atmak, inançlarının sağlam olmasını gerektirir."
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosLiterature Literature
Ona bir can simidi atmak daha mantıklı bir davranış olurdu.
Estou cansada dessejogojw2019 jw2019
Kendi canını tehlikeye atmaktan korkmayıp bir arkadaşını kurtarmış olan kişi.
Não é preciso agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi canını tehlikeye atmaktan korkmayıp...... bir arkadaşını kurtarmış olan kişi
Aqui não é exatamente Paris, queridoopensubtitles2 opensubtitles2
Yaptığım çılgınlığın amacı, Maria Turner’ın bana sarılmasını sağlamak değildi, canımı tehlikeye atmaktı.
Eu sou um homem adultoLiterature Literature
Bu bir adamı denize can yeleği olmadan atmak gibi bir şey.
Aqui deve darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zulüm gördüğümüzde, iman kardeşlerimize ihanet edip onların yaşamını tehlikeye atmaktansa canımızı vermeyi tercih ederiz.
Entrega para o Sr.Howardjw2019 jw2019
Ben kahve atmak Can bu polka-kalay nokta?
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani tanımadığın insanlar için kendini tehlikeye atmaktansa canının istediğini yapabilecek miktarda paran var.
Onde está a pasta de que me falaram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su balonları can yakabilir, kafaya atmak yok.
Sei que está sentindo um pouco irritadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Otto'nun New York bürosuna kapağı atmak için can attığı belliydi.
Então, como foi parar no nariz dela?Literature Literature
Çünkü oradaki her şeyi sisteminden atmak için...... canımı dişime taktım
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.opensubtitles2 opensubtitles2
Bu işin yükünü Pakistan İstihbaratı'na atmak için can atacaktır.
Estarás no banco dos réus com os teus amigos.A incitar ao ódio racistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.