daha iyi oor Portugees

daha iyi

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

melhor

bywoord

Onlar bir bankaya gitselerdi, daha iyi bir döviz kuru alırlardı.
Eles teriam tido uma taxa de câmbio melhor se tivessem ido a um banco.

Soortgelyke frases

daha iyi kavramak
aprofundar-se

eskisinden çok daha iyi
melhor que alguma vez antes · melhor que nunca

voorbeelde

Daha iyi seçimler yapabilirdin.
Devias ter feito melhores escolhas.

Burada insan daha iyi düşünebilir
Pode- se pensar bem aqui

Güvenlik alanında, bulabilecekleri yarı emekli herhangi bir eski FBI ajanından daha iyi olacağını düşünüyorum
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjem

Samantha, Miranda ve Charlotte uygun şekillerde kuşatılmışken...... kaçmam için daha iyi bir zaman olamayacağını farkettim
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escapar

Sayenizde daha iyi
Melhor, obrigado

Emrimdeki adamlara kendi oğullarıma ettiğimden daha iyi babalık ettim.
Era melhor pai para meus comandados, do que fui para meus filhos.

(Mezmur 25:4) Mukaddes Kitabı ve Teşkilatın yayınlarını kişisel olarak tetkik etmek Yehova’yı daha iyi tanımanıza yardım edebilir.
(Salmo 25:4) O estudo pessoal da Bíblia e das publicações da Sociedade pode ajudá-lo a ficar melhor familiarizado com Jeová.

Daha iyi bir anne olacağım.
Vou ser melhor mãe.

Kısa sürede çok daha iyi hissedeceksin.
Se sentirá melhor em breve.

İnsan hayatında hiçbirşey, mangalda pişmiş mükemmel bir hamburgerden daha iyi olmaz.
Cara, não tem nada melhor que um hambúrguer grelhado à perfeição.

Belki de, onsuz gitsen daha iyi olur.
Talvez seja melhor você ir sem.

Neyse, sanırım bu konuşmayı başka bir zaman yapsak daha iyi olur.
Bem, nós podemos falar disso outra hora eu acho.

Sonra da gücümü bu dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek isteyenlerle paylaşacağım.
O meu objetivo é tornar este mundo num lugar melhor... aos que o merecem.

Senin bir şey bilmemen daha iyi olur.
É melhor se ninguém...

Daha iyi bir oğlum olamazdı A.J.
Eu não podia ter um melhor filho, A. J.

Görünüşe göre pek çok şey öğrendik, ve benim yüzüm daha iyi.
Parece que aprendemos bastante e meu rosto está melhor.

Boyle cok daha iyi
Está muito melhor.

Sen benden daha iyi değilsin Jack!
Tu não és melhor do que eu, Jack!

Onlardan biri olacağına öl daha iyi.
Seria melhor estar morta do que ser um deles.

Dikkatlerini çekmenin bundan daha iyi bir yolu var mı?
Qual a melhor maneira de chamar a sua atenção?

Biz olmadan daha iyi olur Joe.
Estão melhor sem mim.

Hala benimle olan hayatından daha iyi bir hayat şansı var.
Ele ainda tem uma chance de uma vida melhor do que comigo aqui.

Hayatlarının sonuna gelmiş çocuklar için yoğun bakım servisinden daha iyi yerler mutlaka olmalı diye düşündüm.
Com certeza, pensei, deve haver um lugar melhor que a unidade de terapia intensiva de um hospital para as crianças no fim de suas vidas.

Belki de o yol daha iyidir.
Talvez seja melhor assim.

Her zaman hayvanlarla insanlarla olduğundan daha iyi anlaştım.
Sabe, sempre me relacionei melhor com animais do que com pessoas.