evlilik sözleşmesi oor Portugees
evlilik sözleşmesi
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
acordo pré-nupcial
O sert bir evlilik sözleşmesi bulunan bir yaş.
Ela é uma bêbeda com um bom acordo pré-nupcial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O sert bir evlilik sözleşmesi bulunan bir yaş.
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik sözleşmesi asıl bana lazım.
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde evlilik sözleşmesi sizin ve Glen'in canını sıkmayacaktı.
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir evlilik sözleşmesi isteyeceğim.
Nem todas as utilizações potenciais foram avaliadas à escala comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedbir için evlilik sözleşmesi
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?opensubtitles2 opensubtitles2
Evlilik sözleşmesi için kocamı öldürdüğümü mü?
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro deopensubtitles2 opensubtitles2
Evlilik sözleşmesi yap, yoksa kızın eline fırsat geçmeden hadım ederim seni!
A chuva está muito forte para verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackie'nin evlilik sözleşmesi olursa Calvin ona dokunamaz.
No caso de sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda e apoiados no painel de bordo do veículo, presume-se, para efeitos de homologação ao abrigo do presente regulamento, que o painel de bordo é suficientemente rígidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarım evlilik sözleşmesi yap demişti ama ben " evlilik sonsuza kadar sürer " dedim.
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik sözleşmesi gibi mi yani?
A recepção concedida a um modelo de veículo pode ser alargada a modelos de veículos que apenas difiram do modelo recepcionado no que respeita às respectivas relações de transmissão, quando se verifiquem as seguintes condiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincent, evlilik sözleşmesi imzalamadığı sürece Karen'la evlenmeyi reddediyor. Karen imzalıyor fakat Joey doğduktan sonra.
Diga- me, o que acontece na cidade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke evlilik sözleşmesi yaptırsaydım.
E o pulmão entrou em colapsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik sözleşmesi olmadığı için her şeyin yarısı sizin olacak.
E você não pode voltar para ganhar a loteria, ou apostar na copa Stanley, ou salvar a vida do seu irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, onun evlilik sözleşmesi imzalaması gerektiğini düşünüyor.
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik sözleşmesi için ısrar ediyorum, o da bana; ikinizin ayrılmayacağını...... zamanını harcadığımı söylüyor
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke Davisopensubtitles2 opensubtitles2
İnanç’ın kurallarına göre Sansa Stark’la aranızda geçerli bir evlilik sözleşmesi yoktur.”
Com isso nós podemosLiterature Literature
Evlilik sözleşmesi gibi bir şey.
Estraga a vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik sözleşmesi var.
Doença: infecção de animais com Salmonella spp. zoonóticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani evlilik sözleşmesi istemiyordun.
Sou um homem de negócios, ScottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnanç’ın kurallarına göre Sansa Stark’la aranızda geçerli bir evlilik sözleşmesi yoktur.”
Espera, aqui nãoLiterature Literature
Fatura evlilik sözleşmesi analizinden bahsediyor, yani...
Ah, aquele anelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzeninin evlilik sözleşmesi ya da boşanmasını neden umursuyorsun ki?
Deixe mais curto atrás, está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşk ve evlilik sözleşmesi demişken. benim dışarı çıkıp Lily için bu akşama birkaç şey daha almam lazım.
Talvez o nosso plano sejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik sözleşmesi imzalamamı istedi.
Quê significam esses " x " nos croquis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu evlilik sözleşmesi yapması için zorlamıştık, Tanrı aşkına.
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.