güle oor Portugees
güle
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hepinize güle güle.
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobilyaları güle güle kullan.
Aquiles toca o tombelekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güle güle, minik kuş.
Tem cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzüme güldüler.
Deverá igualmente contribuir para optimizar a execução do programa ao facilitar o recrutamento de pessoal especializado em questões de saúde públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gülümse, adamım, gülümse
Não pode perdoaraos homens o mal que eles fizeram, o terror, a dor, a humilhacãoopensubtitles2 opensubtitles2
Güle güle hayatım.
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güle güle, Horacio.
O que há com vocês?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güle güle, EUGENE.
Em relação aos relatórios, gostaria de dizer que a função social e pedagógica do desporto amador tem de ser sublinhada precisamente perante este desporto do big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güle güle, baba.
É possível, suponhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve gülümse.
Em outros lugares...Estou muito ocupado e, porfavor, me dê licençaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güle güle, bayan.
Havia sangue por todo ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duygulandım, güldüm.
Você consegue ouvir meu coração ferido bater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana söylemedin ve bana güldüler.
Seguro que estará muito sozinha em sua camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""İyi de, bizim gül salonumuz yok ki, Brearley."""
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera doúltimo minuto para fazer tudoLiterature Literature
Güle güle, Bart
Temos de esperar por uma chamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, güle güle!
Dois de vocês não é suficiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz Gül Dukat sükastinden bahsediyoruz, direnişin sosyo-politik etkilerini değil.
É perfeita para mamãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri dönmek istiyorsan, sana güle güle
Dispositivo de travagem de estacionamentoopensubtitles2 opensubtitles2
" Hadi, gülümse artık. "
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra kendisini bıraktı.Bir gül gibi suya daldı. Bir an için suyun üstünde kaldı ve sonra yok oldu
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?opensubtitles2 opensubtitles2
Öğrencilerin hepsi güldü.
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas de acções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no convitetatoeba tatoeba
Her zamanki gibi Tina Vitale için bir tane beyaz gül.
Fui visitar minha professoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni kucaklayarak, kan ve gül kokusuyla sarmaladı ve yanağıma abartılı bir öpücük kondurdu.
Mas você gostaria de ter um filho como elesLiterature Literature
Güle güle kız kardeşim, elveda silah.
Isso não quer dizer que você não o tenha usadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sevgiline güle güle de
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua faceopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.