güldürü oor Portugees

güldürü

/ɟyldy'ɾy/ Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

comédia

naamwoord vroulike

Bir güldürü yazarı olarak çok iyisin, ama polisiye hikayelerde...
Você é uma boa comédia autor, mas para uma história de detetive...

voorbeelde

Seni güldürdüm işte.
Fi-la rir.

Beni güldürdü.
Isso me fez rir!

Bir annenin bir sözü aklıma geliyor: ''Bu teknoloji kızımın yüzünü güldürdü.''
Recordo uma citação de uma mãe que disse: "Esta tecnologia deu à minha filha o seu sorriso ".

Şu çevirdiğiniz şakaya beni güldürün bakalım.
Acredita, fazes-me rir dessa piada que estás a fazer.

Senin durumunda şöyle oluyor, eğer bir kızı yatağa atabilirsen, o kızı güldürmüş olursun.
No teu caso, podes ir para a cama com uma rapariga e depois fazê-la rir.

Davetiniz beni güldürdü demek istemedim elbet.
Não digo que ria de seu convite.

Eski bir söz vardır; " Kızları güldürün, sizin olsunlar. "
Há um velho ditado: " Você faz as garotas rirem e elas são suas ".

Sen beni güldürdün, Allah da seni güldürsün e mi?
Oh meu Deus, tu fazes me rir.

Ve her zaman beni güldürdün.
E por todas as vezes que você me fez rir.

(Manilius, I, 522) En kötü gidişle, güldürünün tüm sahnelerinin dağılımı ve çeşitliliği bir yılda tamamlanır.
E, na pior hipótese, a distribuição e a variedade de todos os atos de minha comédia se completam em um ano.

Şirkettekilerin, böyle # dakikalık toplantılarda, çok büyük...... değişiklikler yapabileceğine inanması beni hep güldürmüştür
Eu me divirto quando os executivos acham que podem fazer diferença... com uma reunião de # minutos num prédio de luxo

Beni çok güldürdünüz.
Vocês me fizeram rir aqui.

Beni güldürdün.
Você me fez rir.

Allah sizi hep güldürsün
Que Alá lhe sorria

Film bize güldürdü ama aslında izlemek heyecan verici değildi.
O filme nos fez rir, mas não foi muito animado de assistir.

Daha fazla güldürü.
Com humor.

Büyük ihtimalle taşlamalı güldürü çağına kadar da gider.
Deve vir dos tempos do Vaudeville.

Ama seni güldürdüm.
Mas me achou engraçado.

Bayan Daisy, beni yine güldürdünüz.
Miss Daisy, a senhora é de morte mesmo!

Bu, seni güldürdü mü?
Te fez rir?

Beni güldürün.
Façam-me rir.

" Her ne zaman istediysen beni neşeyle güldürdün. "
Sempre que você queria, você me fazia rir alegremente.

Bazıları evliliği baskıcı bir kurum olmakla suçluyor, güldürü niteliğindeki TV dizileri onu sık sık modası geçmiş bir şey olarak canlandırıyor.
Alguns dizem que o casamento é opressivo e comédias de TV muitas vezes apresentam-no como totalmente antiquado.

Güldürdün beni.
Está me sacaneando.