gelen konuşma oor Portugees
gelen konuşma
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
conversação recebida
entrada de conversa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabahları böyle selamsız gelenlerle konuşmam ben.
Aquele é Miyagiyama, o maior lutador do JapãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka sesler de vardı... yakınından gelen konuşmalar.
Mesmo muito bomLiterature Literature
Burada kalanların ise dışarıdan gelenlerle konuşmaya izni yoktu.
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karin onların mutfaktan gelen konuşmalarını dinlemek için merdivenlerde kıpırdamadan durdu.
Ela errou.- está bem?Literature Literature
Hiçbir şey yazmamaya içimizden geleni konuşmaya karar vermiştik ama şimdi çok korkuyorum.
Essa é a única excepçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklınıza gelen, konuşmam gereken herhangi biri var mı?
Temos de capturá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şarkı tiz bir notayla birden kesildi ve akabinde, uzaktan gelen konuşma sesleri işitildi.
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoLiterature Literature
İnsana etkileyici ve umut verici gelen konuşmaların bol bol yapıldığına kuşku yok.
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltajw2019 jw2019
— Bana tuhaf gelen, konuşmayı sürdürmek istiyormuş gibi bir hali olmasıydı.
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosaLiterature Literature
Finn üzüntüsünden kendini mezarın içine atar...-... içten gelen konuşmalar ve pişmanlıklar
Eu sou e vou seropensubtitles2 opensubtitles2
İnancın hakkında sana en kolay gelen konuşma yöntemi hangisi?
Tendo em conta o no # do artigo #o, o no # do artigo #o e os artigos #o e #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (Cjw2019 jw2019
Finn üzüntüsünden kendini mezarın içine atar... ... içten gelen konuşmalar ve pişmanlıklar.
Vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Pornografi Belasından Nefret Edin” başlıklı vaktinde gelen konuşma, bizim ruhi düşünüşümüze yönelik bu alçaltıcı tehditle nasıl başa çıkabileceğimizi gösterdi.
As alegações de saúde referidas no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento (CE) n.o #/# são abrangidas pelas medidas transitórias estabelecidas no artigo #.o, n.o #, desse regulamento unicamente se cumprirem as condições aí mencionadas, entre as quais a de serem conformes com o regulamentojw2019 jw2019
Nereden gelen Arapça konuşmalar?
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama guvenlik buraya gelen biriyle konuşmanı istiyor.
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Büyük ibadetlerde değişik yerlerden gelen kardeşlerle konuşma fırsatı vardır.
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidentejw2019 jw2019
Çünkü olay yerine yeni gelen biriyle konuşmaya dalmıştı.
O Agente Copo de Leite não é meu maridoLiterature Literature
2 Kâmil bir insan olan İsa, deneme anlamına gelen bu konuşmaları şüphesiz hayal etmedi.
Coitadinhajw2019 jw2019
Gelen bir konuşma sesi bulunuyor!
O que ele está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wexler'la ve başına gelenlerle ilgili konuşmalar olacaktır.
Nos vemos amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Cüce boğazdan gelen hırıltıyla konuşmaya başladı: ""İnsanların savaş makinelerini yaptıkları gibi değil."
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoLiterature Literature
Masaya oturdu, yaşlılarla masaya gelen Nikolay'ın konuşmalarına kulak kabarttı.
Deixa- te de tretas, Marcel!Literature Literature
Hayır, valiye siz gelene kadar konuşmaya başlamamasını söylerim.
Aluguei um quarto na Sexta.Deixa- me lá agora, vai buscar- me amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tadı ağzına gelene kadar konuşma bence.
O apartamento da Svetlana é do outro ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvensiz bir hattan gelen bir konuşma yakaladım.
Sim, Sr.PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.