gelenek oor Portugees
gelenek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
costume
Uzun yıllardır gelenek bu şekilde.
Este é o costume há muitos e muitos anos.
tradição
O eski gelenek kayboldu.
Essa velha tradição desapareceu.
herança
convenção
Bunun isteğe bağlı olmayan bir gelenek olduğunu söyle.
Tenta dizer-lhe que é uma convenção social não opcional.
costumes
Uzun yıllardır gelenek bu şekilde.
Este é o costume há muitos e muitos anos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gelenek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
costume
Uzun yıllardır gelenek bu şekilde.
Este é o costume há muitos e muitos anos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eski bir gelenektir.
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa ve öğrencilerinin günlerinde de, birinci yüzyıldaki Yahudiliğin sahte dinsel geleneklerinin esaretinde eriyip biten ve İsrail’de yapılan kötülüklerden ötürü “yüreği kırık” olan Yahudiler’e ferahlık getirdi.
Não está sendo justajw2019 jw2019
Mukaddes Kitabın pak hakikatlerinin yerine insan geleneklerini koyan Hıristiyan âleminin din adamları, Tanrı’nın otoritesini en şaşırtıcı biçimde inkâr edenlerdir.
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico originário da República Popular da China e dos Estados Unidos da Américajw2019 jw2019
Babamın geleneğini devam ettirmeliyim.
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir gelenektir.
Várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf bu ikiniz arasında bir gelenek diye bu gecelik aşçıyı evine gönderdi.
Como vê, foi horrívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize zaman kazandırabilecek bir gelenek var.
Quem tossiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dale Carnegie’den sonra, olumlu düşünme geleneğinin büyük ismi Napoleon Hill’dir.
Onde está a mala?Literature Literature
Böylece yeni bir gelenek başladı.
Valha- me DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geleneklere uygun olarak çok başarılı bir öğrenciyi...... karşılama komitesinin başına geçmesi için seçtim
Você foi bem, Frankopensubtitles2 opensubtitles2
Aile geleneği.
Bem, é uma idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diyor ki; Meksika geleneğine göre, düğün masraflarını çocuğu vaftiz eden kişi karşılar.
Vou perguntar mais uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insight on the Scriptures’ın 2. Cildinin 1118. sayfasında, “gelenek” için kullanılan Yunanca paraʹdosis sözcüğünün, “sözlü ya da yazılı olarak aktarılan” bir şey anlamına geldiği belirtiliyor.
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasjw2019 jw2019
Musa Kanununa eklenmiş geleneklere ve Yeruşalim’deki bu güzel binaya çok fazla önem verenler, Kanunun ve mabedin var olma amacını gözden kaçırmışlardı.
Forma uma frase com a palavra " casa "jw2019 jw2019
Baksana bana, ne haltlar karıştırıyorsun bilmiyorum, ama burada kalmaya niyetin varsa, bu toplumun geleneklerine saygı göstermek zorunda kalacaksın.
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu bir gelenek.
Um dançarino mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak onların Yehova’nın Şahitleri olarak tavırlarını ortaya koyuşu, o küçük taşra toplumunun köklü geleneklerine ters geldi ve yeni olan her şeye karşı kuşkularını körükledi.
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissojw2019 jw2019
Geleneklerimizi alacağız!
Algo aconteceu.Só que não sei o que ou quem mais estava láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlantis vatandaşları geleneklerimizde olduğu üzere final raundu yarın şafak vaktinde gerçekleşecek.
Eixo de inclinaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha da dikkate değer olan, Afrika, Asya ve Latin Amerika’da kiliseye gidenlerin geleneklere Avrupa ve Kuzey Amerika’da kiliseye gidenlerden çok daha bağlı olmasıdır.
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticajw2019 jw2019
Gelenekler önemlidir.
Que vais fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi cezbeden, anlamamızı sağlayan güzel bir geleneğimiz var.
E tu estavas a fazer coisas desse géneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spock, Vulcan geleneklerini şereflendirmek için bir söz vermiştin.
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu semboller aslında Choctaw geleneğinde yok.
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.