hayalet satır oor Portugees

hayalet satır

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

linha fantasma

voorbeelde

Peki bu Afrikalı hayaletler sana ne söylüyor?
E o que é que estes fantasmas africanos te dizem?

Öldürüldüğümü sanmış.Beni hayalet sandı. Evin her yanında peşinden koştum
Julgou- me um fantasma e tive de persegui- la pela casa toda!

Bugün masum bir adamı tutuklattım. Çünkü onu hayalet sandım.
Eu tive um homem inocente preso hoje, porque pensei que ele fosse um fantasma.

Hayalet sana ne söyledi demiştin?
Você disse que o Fantasma te disse algo?

Hayaletler sana ne ima ediyor, Watson?
E o que fantasmas lhe sugerem Watson?

Seni hayalet sandım.
Achei que fosse um fantasma.

Seni sarhoş bir hayalet sandım.
Achei que fosse um fantasma bêbado.

Onları hayalet sandım.
Pensei que eram fantasmas.

Seni hayalet sandım.
Pensei que você fosse um fantasma.

Evet, şey, eğer ölürsem, hayaletim sana musallat olacak
Se eu morrer, meu fantasma vai te assombrar!

O hayaletin sana gelmesinin bir sebebi var ve bu büyük ihtimalle...... ilerleyebilmek için, ölümü için adalet istemesi
O fantasma veio a você por um motivo... provavelmente para punir seu assassino, para que siga em frente

Hayaletlerin sana geçmişte yalan söylediklerini biliyoruz.
Fantasmas já mentiram pra você antes.

Hayalet, sana öldürüldüğünü söylüyormuş, Lucas değil.
O fantasma estava a dizer-te que foi assassinado, não o Lucas.

17 Hayalet saydım.
Contei 17 fantasmas.

Daha önce bir hayalet sana böyle birşey yapmış mıydı?
Um fantasma já fez isso com você?

Ve bu sen geri söylemeden şimdi olursa emin ol sonsuza kadar hayaletim sana dadanır.
E se isso acontecer agora, antes de me dizeres isso também, então eu asseguro-te, vou assombrar-te para sempre.

Seni hayalet sandım.
Achei que era um fantasma.

Bu arada o hayalet sana neden kalp kıran dedi?
A propósito, a noiva assassina... por que o chamou de destruidor de coração?

O hayaletin sana gelmesinin bir sebebi var ve bu büyük ihtimalle ilerleyebilmek için, ölümü için adalet istemesi.
O fantasma veio a você por um motivo... provavelmente para punir seu assassino, para que siga em frente.

Seni hayalet sandım.
Achei que eras um fantasma.

Şey sizi hayalet sandım.
Pensei que fosse um fantasma.

Ayrıca annen hayaletleri sana yasakladı
Além disso, a tua mãe disse para não te meteres com os fantasmas

Giselle, hayaletler sana, zarar verebilir.
Giselle, fantasmas não podem prejudicá-la.

Bir hayaletin sana bağlanması nasıldır bilirsin.
Sabes como é ter um fantasma agarrado a ti!

En dipteyken hiç bir hayaletin sana dadandığı oldu mu?
Em seu pior momento, já se sentiu assombrado por um fantasma?