selamlamak oor Portugees
selamlamak
tr
Saygı veya övgü ifade etmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
saudar
Birisinin, dostunu selamlamak ve iyi şans için içmesidir.
Consiste em beber algo para desejar sucesso e saudar um amigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Praeger de Pinto, Harry Penn’i selamlamak için dönmemişti bile.
Há um problema na cabineLiterature Literature
Yoldaşlarım, öğrenciler ve...... devrim arkadaşlarım.Sizleri proleter sınıfın selamıyla selamlamak istiyorum
Muitos ainda estão sob influência do Goringopensubtitles2 opensubtitles2
Hazır bulunan yenileri selamlamak için inisiyatif kullanmak isteyecekler.
Mas a maioria dos membros deste hemiciclo decidiu o contrário.jw2019 jw2019
Sonunda bütün Umuaro'nun tanrısı olan Ulu'yu selamlamak için yatıştı.
É apenas uma amostraLiterature Literature
Hanımlar, şu an aranızda olup, sizleri muazzam demokrasimizin...... değerli üyeleri olarak selamlamaktan...... daha mutlu bir anda düşünemiyorum kendimi
Ei, saia daí!- Quem é?opensubtitles2 opensubtitles2
Beni selamlamak için gelen, kayalıkların üzerinden alkışlayan ve tezahürat yapan bütün o insanları gördüğümde, kendimi bir film yıldızı gibi hissettim.
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somated2019 ted2019
Hayatında bir kez bile havlamamıştı, şimdiyse tanrısı yaklaştığında onu selamlamak için havlamayı öğrenemiyordu.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deLiterature Literature
O beni selamlamak için geldi.
Desidratação Secrecção Inapropriada da hormona antidiurética (SIAH) Hiponatremiatatoeba tatoeba
Kadınlar, iş aramaya gelen ilk kişiyi selamlamak için borazanları daha güçlü üflüyorlardı sanki.
É difícil nos acostumarmos ao mundo modernoLiterature Literature
Şoförün varsa selamlamak zorunda değilsin, öyle mi?
Eu não peguei nada.Sério " chefe "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hürmetkar kulunuz Kong Qui sizi selamlamaktan memnun olur Majesteleri.
Somos os melhoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Ayin’de bizlerle birlikte dua eden, Kostantinopolis Ekümenik Patriği, Bartolomeos I Hazretleri’ni, Ermeni Apostolik Kilisesi Kadasetli Patrik Vekili’ni, Süryani Ortodoks Kilisesi Metropoliti’ni ve Protestan cemaatlerin temsilcilerini içtenlikle selamlamak isterim.
Não lhe liguevatican.va vatican.va
Seninle konuşmak istiyorum, seni selamlamak.
Ainda não viste nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öncelikle öğretmeni selamlamak gerektiğini biliyorum ama Josephine'i önceden tanıyorum.
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos ConstitucionaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İspanya temsilcisi dün heyecanla bekleniyordu, ancak kalabalıkları selamlamak üzere limuzininden inmedi.
Tenho de ir ter com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve de Dandy'ler birbirlerini selamlamak için gizli bir işaret belirledi.
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu selamlamak için uzun yoldan geldik.
É sua namorada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Toplantılara geldiğimiz zaman ihtiyarların ve hizmet-yardımcılarının bizi selamlamak için orada hazır bulunmaları, bir kısmı olduğumuz mükemmel teokratik aileye karşı derin bir takdir ve sıcak bir ilgi duymamız yönünden çok teşvik edicidir.—Rom.
Então vai ficar com ele?jw2019 jw2019
Hepsi bu duvarlarda buraya gelen herkesi selamlamak için duruyorlar.
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herke, İbadet Salonuna geldiğinde onları selamlamak için inisiyatif kullanıp onlarla bina edici sohbetler yapabilir.
É difícil competir com elejw2019 jw2019
Sadece arkanızı dönüp herkesi selamlamak istiyorsunuz.
Você brigou com uma máquina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selamlamak yerine, “Bu size haksızlık,” dedi.
Vamos fazer a rotina de treino normalLiterature Literature
Aynı zamanda, irtidat edenleri selamlamak veya onlara ‘Allaha ısmarladık’ demek de uygun olmayacaktı.
Ande, libere a estrada!jw2019 jw2019
İlk önce, Edith'i selamlamak zorundasın.
São donos da maior rede de distribuição, daqui até HoustonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama öncelikle burada durup evlerine dönemeyen 50 kadın ve erkek vatandaşımızı saygıyla selamlamak...
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.