selanik oor Portugees
selanik
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
salónica
Bu gidişle sadece Selanik değil koskoca bir imparatorluk gidecek elden.
Da maneira como vão as coisas, não será apenas Salónica mas todo o Império se perderá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Selanik
tr
Selanik (il)
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Tessalônica
tr
Selanik (il)
pt
Tessalônica (prefeitura)
Ama sanırım şu anda burada, Selanik'te. Onunla konuşmam gerekiyor.
Acredito que agora ele está aqui em Tessalônica e eu preciso falar com ele.
Salónica
Bu gidişle sadece Selanik değil koskoca bir imparatorluk gidecek elden.
Da maneira como vão as coisas, não será apenas Salónica mas todo o Império se perderá.
Salonica
Tessalónica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8-10. (a) Selanik’teki insanlar iyi habere nasıl karşılık verdi?
Mas proponho- lhe um acordojw2019 jw2019
Pavlus Selanik’teki cemaate şunları yazdı: “Sizi özliyen bizler size yalnız Allahın incilini değil, fakat kendi canlarımızı da vermeğe razı idik; çünkü sevgilimiz olmuştunuz.”
Vou te soltarjw2019 jw2019
Yunanistan’da hizmet ederken Atina ve Selanik’te, ayrıca Rodos ve Girit adalarında unutulmaz bölge ibadetlerine katıldım.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigojw2019 jw2019
2:2). Anlaşılan Pavlus’un Selanik şehrine girip girmeme konusunda endişeleri vardı, özellikle de Filipi’de olanlardan sonra böyle hissetmiş olabilir.
Mantenha os olhos na bola, e você vai bater nelajw2019 jw2019
Bu gidişle Selanik'i de kaybedeceğiz.
Você estava no filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, Galatya bölgesindeki şehirlerde, Korintos, Filipi ve Selanik’te cemaatler kurulmasına yardım etti; bu cemaatlerde Yahudi kökenli olmayan çok sayıda iman kardeşi vardı.
Cheira- me a... borracha queimadajw2019 jw2019
Selanik’teki Hıristiyanlar gibi biz de minnetle Kutsal Kitabı Tanrı’nın Sözü olarak kabul ediyoruz (1. Sel.
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadojw2019 jw2019
Bir daha dünya gözüyle Selanik'i görememekten korkarım.
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Selanik’te İyi Haberi Duyurma Mücadelesi
O que foi isso?jw2019 jw2019
Önce güneye Selanik' e doğru yönel, sonra İtalya' ya giden bir gemiye saklan
Acho que ele vai roubar o dinheiro do seu filhoopensubtitles2 opensubtitles2
Selanik'teki bir toplama kampından trenle yük geldi.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RESUL Pavlus’un Makedonya’nın Selanik şehrindeki takipçileri için duyduğu ilgi, kendisini yaklaşık M.S. 51 yılında, onlara ikinci mektubunu yazmaya sevk etti.
Não me foi fácil esquecerjw2019 jw2019
3 Pavlus o sıradaki duygularını daha sonra Selanik’teki İsa’nın takipçilerine yazdığı bir mektupta şöyle dile getirdi: “Bildiğiniz gibi, daha önce Filipi’de eziyet çekip aşağılayıcı bir muamele görmüştük, fakat Tanrı’nın iyi haberini size büyük bir mücadeleyle iletmek için O’nun yardımıyla cesaret topladık” (1.
E pronto.A bola de cristal toldou- sejw2019 jw2019
20. yüzyılda da iyi haberin ağır bir zulüm altında duyurulduğu dönemler olsa da şu anda Selanik’te Şahitlerin yaklaşık 60 gayretli cemaati var.
Ursos polares tem polegares oponíveis?jw2019 jw2019
(Luka 22:62) Ve Pavlus, Selanik cemaatindeki iman kardeşlerini “yüreksizleri teselli edin” diye teşvik etti.
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de sejuntarem a nósjw2019 jw2019
Serbest bırakıldıktan sonra yollarına devam edip Selanik’e gelirler; orada kıskanç Yahudiler onlara karşı bir ayaktakımı toplar.
Sim, entrega para Liv Lernerjw2019 jw2019
Pavlus Selanik cemaatindekilere şu tembihi verdi: “Aranızda çalışanları, ve Rabde size reislik edenleri, ve size nasihat edenleri tanımanızı sizden rica ederiz; ve onların işinden ötürü, ziyadesile severek kendilerine hürmet edin.” (I.
Quer verificar?jw2019 jw2019
Selanik'e yönelen bir Slav işgali bile, Trakya'nın komutasını alması haberi üzerine Dalmaçya'ya yöneldiğini iddia etti.
Ele andou no ArizonaWikiMatrix WikiMatrix
Fakat bu ayette Veriyalılarla karşılaştırılan kişiler Selanik’teki Hıristiyanlar değil, genel olarak oradaki Yahudilerdir.
Isto tem animal, não têm?jw2019 jw2019
Eğer yeryüzünde yaşama ümidine sahipseniz Pavlus’un Selanik’teki meshedilmişlere sevgiyle verdiği öğüde siz de kulak verin (2.
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicaljw2019 jw2019
Selanik’e vardıklarında birçok insanın Yehova’yı tanımasına yardım ettiler.
Meu pai era contra estas coisasjw2019 jw2019
Selanik’teki ihtiyarlar çobanlık ederken Pavlus gibi davranmalıydı.
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisjw2019 jw2019
Eichmann her şeyi inkâr etti - Selanik’e hiç gitmemişti ve şu yardımsever Dr.
Todas estas limitações devem ser automaticamente suprimidas a partir do momento em que o respectivo proprietário as divulgue sem quaisquer restriçõesLiterature Literature
8 Pavlus Selanik cemaatindeki Hıristiyanları “sahte elçi” olarak adlandırdığı kişilere karşı ciddi şekilde uyardı.
Muito doentejw2019 jw2019
Vaizlik turunun sonraki durağı Selanik’te, kardeşler Pavlus’u korkudan sinmiş bir durumda mı buldular?
O Conselho desiludiu-nos: até há data não decidiu absolutamente nada, comporta-se como um boi que tem de pôr ovos.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.