selamet oor Portugees
selamet
tr
Tehlike, zarar veya riskten uzak olma hâli.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
segurança
tr
Tehlike, zarar veya riskten uzak olma hâli.
Ve bu tohumun yanında şimdi ve ebediyen selamet ve koruma veriyoruz.
E junto com essas sementes, traremos segurança e proteção agora e eternamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Selametin için her gün 100 dua okuyorum.
Abby está à espera de alguns testesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davut sağgörülü davranışından dolayı kadını över ve selametle evine gönderir.
Como estão as coisas?jw2019 jw2019
Ardından İshak onları yolcu etti ve onun yanından selametle ayrıldılar” (Başl.
Temos de vencer o plano delesjw2019 jw2019
Geleceğin selameti için, yardım et bana.
Eli, o que estás aqui a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selametle.
Nunca pensei que ele deixasse isto acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selametle geldim Jammu.
Deixas as pessoas sem razão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Allahın her anlayışın çok üstünde olan selameti (barışı)” yüreğini koruduğundan dolayı.
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valentejw2019 jw2019
Selametle git, derdinden şifa bul.”
Apresenta- te ao Sargentojw2019 jw2019
Selametle.
Faltam umas semanas e nós estaremos livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selametle.
E, depois, eles riram- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi, selametle gidin, dostlarım.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinal’in girdiği andan itibaren Gringoire proloğunun selameti uğruna çırpınıp durmuştu.
E se eu não fosse?Literature Literature
Selametle, kaptan.
Tendo em conta o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Selametin için her gün # dua okuyorum
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deopensubtitles2 opensubtitles2
Hayır, Chuck Rhoades'un selameti için çalışıyorsun.
Estão um pouco o que, senhorita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Süleymanın Meselleri 13:18) Bunun tersine, Tanrısal talimatlara kulak vermek ‘ömür uzunluğunun, yaşama yıllarının ve selametin artmasıyla’, yani mutluluk ve doyum veren bir yaşamla sonuçlanır.—Süleymanın Meselleri 3:2.
Ela não está à minha esperajw2019 jw2019
Halkımızın güvenliğini ve selametini sağlamak ve tüm ülkelerin refah ve mutluluğuna saygı göstermek bize atalarımızdan miras kalan kutsal bir görevdir.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal Seçilme, kriz zamanlarında cadılar meclisinin selametinden emin olmak için yapılan bir ayindir.
Foi a #a falta, treinadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Tanrı’nın onayını kazanmak üzere O’na hediye olarak ya da Kendisine yaklaşmak amacıyla gönüllü sunulan takdimeler arasında yakılan takdimeler, ekmek takdimeleri ve selamet takdimeleri vardı.
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsjw2019 jw2019
16 Selamet kurbanında bütün yağ, yani bağırsakların, böbreklerin, karaciğer üzerindeki zarın ve belin çevresindeki yağ ve koyunun yağlı kuyruğu mezbahta yakılarak Yehova’ya sunulurdu.
Você vai ter de confiar em mimjw2019 jw2019
Öyleyse selametiniz için bunu basit bir dille anlatacağım.
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos no seu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selametle tatlım.
Desculpe mas nós não somos cãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun selameti için ona göz kulak olmam gerekiyordu.
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selametiniz için 100 dua sunmaya hazırım.
Fique com o seu casaco!Literature Literature
Profesör Warren, Helen'in selametini düşündüğünüzü biliyorum.
Disse-te tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.