ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
e viveram felizes para sempre
sonsuza kadar oor Portugees
sonsuza kadar
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
para sempre
Ne mutluluk ne de üzüntü sonsuza kadar sürebilir.
Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eğer burayı yıkarsanız, sonsuza kadar kaybolacaklar
O entregador é seu melhor amigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilbur, domuz kurdelesini kazanacak. O ve Charlotte sonsuza kadar mutlu yaşayacak.
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von PotzdorfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhun bu dünyadan ayrılacak ve arafa gidecek orada sonsuza kadar kalacak.
Grande espectáculo, RamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakkında bilinemezci olmamız gereken şeylerin listesi periler ve çaydanlıklardan ibaret değildir; sonsuza kadar uzar.
Não!Por favor, Claudio!QED QED
Gerçekten bu zırvalıklara sonsuza kadar katlanacağımı sanmıyordun değil mi?
Perdão, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza kadar ortagiz!
Preciso conversar com você, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sonra, hırsızlıktan sonsuza kadar cehennemde ben kalacağım.
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevdiği kadın onu sonsuza kadar terk edince nasıl yiyebilirsiniz ki?
Não seja tão duro consigo mesmoopensubtitles2 opensubtitles2
Bu listeyi sonsuza kadar devam ettirebilirim.
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforçoQED QED
Seni sonsuza kadar seveceğini söyler.
Não temos escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduları Weather Dağı tarafından sonsuza kadar mağlup edilecek.
Tudo!Eu dirigi pro oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annen, senin bu yolu bulmanı sonsuza kadar bekleyecek
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudaropensubtitles2 opensubtitles2
Sonsuza kadar buraya yaslanabilirim.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatım sonsuza kadar değişti.
Eu estava viajando e hoje estou toda... emporcalhadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir robot olarak sonsuza kadar yaşayabilirdim.
Oh, deve estar a brincarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları sonsuza kadar kaybetmeden önce, neler hissettiğinizi söyleyin onlara.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza kadar, Peter.
Não há nada para perdoarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım burada seninle sonsuza kadar kalabilir.
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ölümsüzler sonsuza kadar beklemez.”
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasLiterature Literature
Tehlikeli gelişmeler suç dünyasını sonsuza kadar değiştirmiştir.
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, asfibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza kadar Kazanova'yı oynayamazsın.
A Julie regresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün günahlarını sıralayan ve sonsuza kadar hapse girmeni sağlayacak dosya.
Não queres saber por que estava interessado em ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım sonsuza kadar Bath' da kalıp hergün sizinle yürüyüşe çıkabilirim!
Horas extras para o Sropensubtitles2 opensubtitles2
Bu mezarın içinde canavarı sonsuza kadar yokedecek silah gizlenmişti.Daeldo' nun Kılıcı
Depois de # anos de trabalho, Cross perde sua reputação, sua pensão, é demitidoopensubtitles2 opensubtitles2
Fakat sana sonsuza kadar aklından çıkmayacak üç şey söyleyeceğim.
Meu nome é VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7736 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.