sonsuza dek oor Portugees
sonsuza dek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
para sempre
Bu şanslı çizgi sonsuza dek sürmeyecek.
Essa maré de sorte não vai durar para sempre.
eternamente
Onun hafızası sonsuza dek yaşayacak.
Sua memória viverá eternamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorunlar sonsuza dek yok olur.
Já sei que estou na ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun şarjı sonsuza dek sürüyor ve en önemlisi aynasızlar takip edemezler.
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza dek kaybolmuş bir film.
Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki sonsuza dek arıyoruz.
Onde quer que vás, Senhor, seguir- te- eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lise sonsuza dek sürmeyecekti
Sobre vocêsopensubtitles2 opensubtitles2
Izo, Seni sonsuza dek lanetliycem cehennem ateşi beni kül etse bile.
Mas não sabia que ela estava nomeu bar ontem à noite quando você estava láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Seni sonsuza dek seveceğim " gibisinden falan.
É a melhor que tu escreveste, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada ve şimdi yaptığınız seçimler sonsuza dek önemlidir.
Onde está o Henry?LDS LDS
Sonsuza dek burada kalamam.
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza dek buradayız, sen ve ben!
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hesaplarımıza göre...... eğer bu cihaz sizin tarafınızdan tamamıyla onarılabilirse...... vücudu sonsuza dek düzeltebilir
Declaração sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeiaopensubtitles2 opensubtitles2
Bunu yapmamış olsam, bugün gitmiş olurdu ve kızımı sonsuza dek kaybederdim.
O que você disser, doutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok daha uzun süre, belki sonsuza dek yaşayabilir miyiz?
E você quer fazer o quê?jw2019 jw2019
Yehova gibi biz de insanların iyi habere olumlu karşılık verip sonsuza dek ‘yaşamasını’ yürekten istiyoruz (Hez.
Você pode pedir para ele lavar o meu carro depois do jogo?jw2019 jw2019
Adil ve sevgi dolu Tanrımız buna sonsuza dek hoşgörü göstermeyecek.
Segunda Terça mejw2019 jw2019
Sonsuza dek bilgi almaya devam etmek üzere tasarlanmış olmamız mümkün mü?
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "jw2019 jw2019
Bunlar sonsuza dek rüya görmeyecek olanlar
Só andamos cerca de # km. são # milhas e meia até o ponto de pousoopensubtitles2 opensubtitles2
Sonsuza dek birlikte takılan en iyi arkadaşlar.
Você consegue ouvir meu coração ferido bater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Âdem’le Havva’nın sonsuza dek yaşaması neye bağlıydı?
Ia comê- la eu, mas sejw2019 jw2019
Sağlam bir tekmeyle Adam Branson’ı sonsuza dek hayatımdan çıkarabileceğimi düşünüyorum.
Que lado abriremos primeiro?Literature Literature
Kırdın ve sonsuza dek onunla işin bitti.
Da próxima vez mudarei a prescriçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda, sonsuza dek seninle olmak istiyorum
Estão vendo ali?opensubtitles2 opensubtitles2
Hatırlanmak istedi, çünkü eski Mısırlılar iyi bir insanın hatırasının sonsuza dek yaşadığını düşünürlerdi.
Parabéns, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, telefona cevap vermeseydim Tina'yı sonsuza dek kaybedebilirdim.
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuçta, Tanrı haklı olarak Âdem ve Havva’nın sonsuza dek yaşamaya layık olmadıklarına karar verdi (Tekvin 3:1-6).
Já lavaste os dentes?jw2019 jw2019
9532 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.