teşekküler oor Portugees
teşekküler
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
obrigado
Dün gece bana yardım ettiğin için teşekküler.
Mais uma vez, obrigada pela ajuda de ontem.
obrigada
Dün gece bana yardım ettiğin için teşekküler.
Mais uma vez, obrigada pela ajuda de ontem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayır teşekküler.
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok teşekkü-
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekküler, çocuklar.
Ele podia ter um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de boloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekküler.
Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekküler Rip.
Esta é a KristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekküler.
Ele viu- me e veio na minha direcçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötüler günü kazandığında neler olur? Teşekküler.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok teşekküler. Teşekkürler, hocam.
Chegue mais perto, para que possamos vê- lo melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bira için teşekküler
Vou preparar a bombaopensubtitles2 opensubtitles2
Bunun için teşekküler.
A flor de lótus se fechouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana ilacımı getirdiğin için teşekküler.
Você acabou com a vida delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekküler, baba.
Não seja assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bira için teşekküler.
Quando acomodá- lo, venha ver a mulher no quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkü..
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekküler Bayan Millar.
Ontem ele me disse que você viria aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geldiğin için teşekküler.
Mas tu és melhor condutor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekküler Binbaşı.
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar anlayışlı olduğun için teşekkü...
Rita, disse que te vejo daqui a duas horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekküler, efendim.
Quem falou de mamãe?Você não almoçou com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davamı çözdüğün için yeniden teşekküler.
Tenho aqui alguns passes para vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekküler Tony.
Nós não digerimos ervaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekküler Allah ' ım
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro deopensubtitles2 opensubtitles2
Bana danıştığınız için teşekküler.
Tiny BC e colocar a alma em que ele fezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.