yardımınız için teşekkürler
obrigado pela sua ajuda
teşekkürler oor Portugees
teşekkürler
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
obrigado
Çok teşekkürler. Sensiz ne yapardık bilmiyorum.
Muito obrigado. Não sei o que faríamos sem você.
obrigada
Çok teşekkürler. Sensiz ne yapardık bilmiyorum.
Muito obrigado. Não sei o que faríamos sem você.
bem haja
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muito obrigado · obrigado obrigada · valeu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yardımınız için teşekkür ederiz.
Amanhã é a nossa reunião no Liceu de SmallvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler.
Penelope, está tudo bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür ederim, oğlum.
O que diabo estão a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür ederim, efendim.
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür ederim.
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler Bayan P.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür ederim.
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. sana teşekkür etmeye geldik.
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler, Tanrım!
Eu tomo conta da tua mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür ederim.
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidade reconhecidos certificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler, dostum.
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz yokken burada kalacağınız için çok teşekkürler.
Vão ter uma democracia no país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
teşekkürler.
Marvin, onde andou metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler, Noah.
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler. Hepinize
Na verdade, pago sua entradaOpenSubtitles OpenSubtitles
Teşekkürler, Deena.
É um médico por paciente, doutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok teşekkürler.
Mesmo entre o cão e a cobra de duas cabeçasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.