teşhisle ilgili oor Portugees

teşhisle ilgili

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

diagnóstico

naamwoord

voorbeelde

Dedim ya, önce teşhisimle ilgili-
Eu já disse, vou fazer um diagnóstico...

Teşhisimle ilgili kimseye bir şey söylemedim.
Não contei a ninguém sobre o meu diagnóstico.

Senin öfke sorunlarına koyduğum teşhis çocukluğunla ilgili bir sürü şeyler ve hislerin.
Eu diagnosticaria que seus problemas de raiva tem a ver com todo tipo de coisas da infância e sentimentos reprimidos também.

□ İsa’nın takipçileri sağlıkla ve teşhis olanaklarıyla ilgili ‘kandırıcı sözlerle’ aldatılmamak için neden uyanık olmalıdırlar?
□ Por que devem os cristãos estar atentos a não ser desencaminhados por argumentos persuasivos a respeito da saúde e dos meios de diagnóstico?

İnsanlara sık sık kişilikleriyle ilgili teşhis konuyor.
Acho que, muitas vezes, as pessoas diagnosticam personalidades.

Ama her neyse, bize Karayipler'in jeolojisiyle veya körlüğün bazı türlerinin nasıl daha iyi teşhis edileceğinin biyolojisiyle ilgili yeni bir şeyler anlatabilir.
Seja qual for, talvez nos revele qualquer coisa de novo sobre a geologia das Caraíbas, ou sobre a biologia de como diagnosticar melhor certos tipos de cegueira.

Yanlış bir teşhis veya yazı işleriyle ilgili bir hata.
Um erro de identificação, um erro de escrita.

Teşhis ve tedavi yöntemleriyle ilgili sayısız iddialar konusunda hangi dengeli tutuma sahip olmalıyız?
Que atitude equilibrada devemos ter para com as numerosas afirmações a respeito de métodos de diagnóstico e de tratamento?

Yetkilendirmeyle ilgili sorunların teşhis edilmesine yardımcı olmak amacıyla yapılandırma kullanıcı arayüzündeki geri bildirim işlevi geliştirildi.
O feedback na interface do usuário de configuração foi melhorado para ajudar a diagnosticar problemas de autorização.

Epilepsi teşhisi koyulmuş bir kişiyle ilgili bir dava dosyası okumuştum bilgisayar oyunu oynarken nöbet geçirip acı içinde kıvranmış.
Eu li um caso sobre uma pessoa diagnosticada com epilepsia que teve uma convulsão, jogando vídeo game.

İran'ın tam teşhisi uluslararası sistem hesabıyla ilgilidir.
O Irã está " somado " com o sistema internacional...

15 Tüm bunların ışığında eğer teşhis veya tedavi aşamasıyla ilgili şüphelerimiz varsa, bunu reddetmek hikmetlilik olacaktır.
15 Em vista do acima, se tivermos qualquer dúvida quanto a certo procedimento de diagnóstico ou tratamento, seria sábio rejeitá-lo.

Google'a Chromebook'u kullanmanız ve performansınızla ilgili veriler göndermeyi seçtiyseniz Google, kilitlenme raporlarının yanı sıra varsayılan olarak Android uygulamalarınızın etkinlikleriyle ilgili teşhis ve kullanım verilerini de alır.
Se você optou por enviar dados ao Google sobre o uso e desempenho do seu Chromebook, o Google também receberá, por padrão, dados de diagnóstico e de uso sobre as atividades dos seus apps Android, assim como relatórios de erros.

Hastalıkların Uluslararası Sınıflaması, Klinik Değişiklik (ICD-9-CM) sözlüğü ABD'de yatan hastalar, ayakta tedavi gören hastalar ve muayenehane kullanımı ile ilgili teşhis ve prosedür kodlarını atamak için kullanılır.
A Classificação Internacional de Doenças, Modificação Clínica (ICD-9-CM, na sigla em inglês) é usada para atribuir códigos de diagnóstico e procedimento associados a internações, altas e consultas nos Estados Unidos.

Kortikal diziyle ilgili tam bir teşhis programı başlatacağım.
Rodarei um diagnóstico em todos seus dispositivos corticais.

Hadi diyelim ki size osteoartritinizle ilgili yanlış bir teşhis koydum aspirin almanızı önerdim.
Vamos supor que eu faça um diagnóstico errado agora e... diga que você está com uma osteoartrite e o aconselhasse a tomar uma aspirina.

Meslektaşlarım... senin durumunla ilgili muhtemel bir teşhisleri olduğunu düşünüyorlar
Os meus colegas... pensam que têm um possível diagnóstico para o seu problema

Meslektaşlarım... senin durumunla ilgili muhtemel bir teşhisleri olduğunu düşünüyorlar.
Os meus colegas... pensam que existe um possível diagnóstico para o seu problema.

Bleb teşhisi, kızınızın ciğerinin balon gibi şişmesiyle ilgili Dr. Cuddy'in herhangi bir fikri yok demektir.
A Dra. Cuddy não faz ideia porque é que o pulmão da sua filha de repente encheu como um balão.

Bu öykü kanser teşhisi konmasıyla ve bunun getirdiği farkındalıkla ilgiliydi.
Era sobre o diagnóstico do câncer e a consciência decorrente do fato.

Ulusal Kanser Enstitüsü, ABD Ulusal Kanser Programını koordine etmekte ve kanserin nedenleri, önlenmesi, teşhisi ve tedavisi ile ilgili araştırma, eğitim, sağlık bilgisi yayma ve diğer etkinlikleri yürütmekte ve desteklemektedir.
O NCI coordena o Programa de Câncer Nacional Americano e conduz e apoia pesquisas, treinamentos, disseminação de informações sobre saúde e outras atividades relacionadas às causas, prevenção, diagnóstico e tratamento do câncer.

X ışınları diş, kemik, meme ve göğüs bölgesiyle ilgili sorunları ya da hastalıkları teşhis etmek üzere sıkça kullanılır.
Os raios X são normalmente usados para diagnosticar problemas ou doenças envolvendo dentes, ossos, seios e tórax.

Aile doktoru, Crohn’un hastalığının bağırsaklarla ilgili ciddi bir sorun olduğunu teşhis edememişti.
O médico da família não havia diagnosticado que ela tinha a doença de Crohn, um grave distúrbio intestinal.

11:2, 3) Petrus, İsa’nın Mesih olduğunu teşhis etti, fakat yine de birinci gelişiyle ilgili yerine gelen alametleri anlamadı.
11:2, 3) Pedro identificou Jesus como o Messias, mas ainda assim não entendia os sinais em cumprimento da primeira vinda.

Kullanım ve teşhis özelliğini açarsanız, cihazınız hangi özelliklerin çalışıp hangilerinin çalışmadığıyla ilgili bilgileri Google'a gönderir.
Se você ativar as informações de uso e diagnósticos, seu dispositivo enviará informações ao Google sobre o que está e o que não está funcionando.