teşekkür ederiz
obrigada · obrigado
teşekkür etmek oor Portugees
teşekkür etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
agradecer
Ben annem ve babam Tom ve Mary'ye teşekkür etmek istiyorum.
Gostaria de agradecer aos meus pais, Tom e Mary.
ser grato a
Bİlgi çok geç gelmesine rağmen ona teşekkür ederim.
O aviso chegou tarde, mas sou grato a ele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teşekkür etmek istiyorum.
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eu sustento- te, vives do outro lado do hall e a Grace é minha companheira de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de bana teşekkür etmek için geldiğini sanmıştım.
Alguém viu como ele era?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programla ilgili taleplerini zamanında teslim ettiğin için teşekkür etmek istiyorum.
Mais fácil falar do que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür etmek istedim
O objectivo consiste em especificar quais as demonstrações financeiras a incluir no documento, bem como os períodos a abranger, o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana teşekkür etmek için izcilikte yaptım.
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana teşekkür etmek istedi
Essa coisa mata!-Lembra-se de mim agora?opensubtitles2 opensubtitles2
Gerçekten teşekkür etmek istiyorsan, arkadaşımız Barry'yi ara.
Mas você precisa vir comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün için teşekkür etmek istedim.
Algum inconveniente, Lepidus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece ailemi davet ettiğiniz için teşekkür etmek istemiştim.
Talvez isso seja o quesempre seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öncelikle, her birinize teşekkür etmek istiyorum.
Agora durmamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür etmek istiyoruz.
É a eutanásia da raça humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür etmek istiyorum.
Não tente de novo, Professor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durdurduğun için teşekkür etmek istedim.
Se você só tem uma estratégia no jogo é provável que você não chegue à finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece aramak ve teşekkür etmek istedim.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür etmek için.
Onde você estava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür etmek için aradı
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroopensubtitles2 opensubtitles2
Sadece Debbie' yi ikna ettiğin için sana teşekkür etmek istedim
Acho que temos um problema, né?opensubtitles2 opensubtitles2
Ona yardım etmeye çalıştığın için sana teşekkür etmek istediğini biliyorum
Podíamos lá ir sempre que quiséssemosopensubtitles2 opensubtitles2
Yaptığın şey için teşekkür etmek istiyorum.
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliler gönderdi diye teşekkür etmek için bir kadınla evlenilmez.
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkese bu gece veda gecemize geldikleri için içten bir teşekkür etmek istiyorum.
Vamo- nos organizar por turnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür etmek için.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun için onlara teşekkür etmek gerek ha?
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandoopensubtitles2 opensubtitles2
Teşekkür etmek için, Glee kulübünden senin şerefine bir parça hazırlamalarını istedim.
Eu darei tudo o que eles querem.Não, PhoenixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3753 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.