tsunami oor Portugees
tsunami
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
tsunami
Bir tsunami geliyor, bu yüzden tetikte olun.
Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas.
maremoto
Volkanın yarattığı ilk tsunami kuzeye yöneldi Katimbang'ı yok ederek ardında binlerce ölü bıraktı.
O primeiro maremoto que o vulcão produziu dirigiu-se para norte e destruiu Katinbang matando milhares.
Tsunami
pt
maremoto
Bir tsunami geliyor, bu yüzden tetikte olun.
Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas.
tsunâmi
maremotos
Volkanın yarattığı ilk tsunami kuzeye yöneldi Katimbang'ı yok ederek ardında binlerce ölü bıraktı.
O primeiro maremoto que o vulcão produziu dirigiu-se para norte e destruiu Katinbang matando milhares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orası bir tsunami tarafından yok edildi.
Não estás a pensar em soltar esse assassino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıldızın yerçekimsel çekiminin gelgit gerilimleri dünyanın manyetik kutuplarının ansızın tersine dönmesine, depremleri ve tsunamileri serbest bırakıp, global bir kaosa neden olabilir.
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haeundae'ye doğru bir Tsunami geliyor.
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipóteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O restoran tsunaminin ucu.
Tenho de tê-lo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunamiyi tsunami olduğu için suçlar mısın?
Vocêouviu isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunami'nin burayı vuracağına dair kanıtın var mı?
Ontem ele me disse que você viria aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santorini'deki depremler ve büyük volkanik aktiviteler Tsunamilere sebep olmuş, devasa dalgalar Girit adasının kuzey sahilini yerle bir etmiştir.
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yazılımın izini büyütmeyi başardık, ve birkaç yıl sonra çok kullanışlı hale geldi ve Haiti'de kullanıldığında gururumuz okşandı; vatandaşlar nerede olduklarını, neye ihtiyaç duyduklarını belirtebildiler nükleer krizde nükleer atıklarla baş ederken ve Japonya'daki tsunamide de aynı şekilde.
Acha que estou grávida?ted2019 ted2019
Tsunami, postahane.
Por que você colocou isso se sabe como me sinto sobre palhaços?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehre doğru yaklaşan bir tsunami var.
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deprem ve tsunamiden sonra...... insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.
Onde está minha companhia para o jantar?QED QED
Tsunami geldi ve gitti elimde hiç veri yok.
Sabe o que dizem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Male 26 Aralık 2004'te Hint Okyanusu'nda meydana gelen depremden sonra oluşan tsunamide büyük zarar görmüş ve şehrin üçte ikisi sular altında kalmıştır.
Srta.Hayes, Valerie Harris está na linha # para você. Ela diz ser urgenteWikiMatrix WikiMatrix
Eğer Kore ve Japonya arasındaki Tsushima adası kırılırsa bir Mega-Tsunami olma olasılığı çok yüksek.
Não sei o que estás a dizer, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu büyük tsunami Dünya'yı vurduğunda her türlü tahribata yol açabilir.
Pobre garota amou ele desde a segunda sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.
Toma conta da tua mãe, sim?- Está bemted2019 ted2019
Tsunamiden sonra Tayland'da çalıştığınızı duydum.
Nós não precisamos de uma vitória, precisamos de um triunfo romanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam tahliye başlatıldı, Ama tsunami kornasını çalıştırmanız lazım.
Como vê, foi horrívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben tsunaminin alameti gibiyim yani.
Não podem fazer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunami uyarı şamandıraları dalgayı Wake Adası'nın yüz mil kuzeydoğusunda fark etmiş.
É só um motel até termos uma casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunami için T.
Com licença, hora da provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunami olarak bilinen bu katil dalgalar 200.000’den fazla kişinin ölümüne yol açtı. Daha birçok kişi de yaralandı ve/veya evsiz kaldı.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidentejw2019 jw2019
Ama biz belki de en çok felaketler ve kalkınmadaki girişimlerimizle tanınıyoruz. Birçok konuyla ilgilendik ve ilgileniyoruz. Mesela tsunami veya Katrina kasırgası gibi.
os membros da família do produtor singular (L/# e Lted2019 ted2019
“Felaket kurbanları için üzülsem de bence bu Tanrı’nın verdiği bir ceza.” Japonya’nın önde gelen devlet adamlarından biri, Mart 2011’de orada yaşanan 9.0 büyüklüğündeki depremin ve tsunaminin ardından bu sözleri söyledi.
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorjw2019 jw2019
Bir Tsunami saatte 700 km. yol alan bir dalgaya sebep olur.
Pode ser uma boa ideia, GovernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.