yani oor Portugees
yani
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
isto é
O beş yıl önce Tokyo'ya geldi, yani o on iki yaşındayken.
Ele veio para Tóquio a cinco anos atrás, isto é, quando ele tinha 12 anos.
assim
Ne, yani demek istediğin bazıları buraya kendi istekleriyle mi geliyorlar?
Como assim, quer dizer que alguns vêm para aqui voluntariamente?
ou seja
Bu senin sistemin, yani doğal olarak senin hatan.
O sistema é seu, ou seja, a culpa é sua.
a saber
Hamile olduğunu kendinin öğrenmesi daha mı iyi yani?
Queres que ele fique a saber por acaso que estás grávida?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani, senin kız seni ekti
É só o Bobby agora. "opensubtitles2 opensubtitles2
Kolayca boğulabilecek kadar sarhoştu yani.
Possível laceração do tendão extensorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Courtney'le hiç yatmadın yani?
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tıpkı bir isim gibi yani.
O que ela quer dizer com AM?Significa que estamos nos apertando as mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinayet silahı bu yani.
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşamdaki en önemli alanda, yani Tanrı’yla ilişkisi konusunda başarısız oldu ve O’na sadık kalmadı.
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente erajw2019 jw2019
Yani, bence komikti ve biraz da dokunaklı.
Vão se foder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, hayatımda ilk kez gerçekten okuyabiliyordum.
E RECORDANDO QUEted2019 ted2019
Yani sizin tavsiyeniz Marcus'un annesiyle birlikte yaşaması yönünde.
E é isso que eu souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani ummuştum ki...
Sobre o que você está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık modern bir hastaneyiz yani.
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani hikayemi test ediyordun.
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missõesmarítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani # yaşında
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesopensubtitles2 opensubtitles2
Yani, daha fazla uğraşmanı istiyor
Quando terá de partir?opensubtitles2 opensubtitles2
Yani, bu kadar.
O que você quer dizer com " saiu do time "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani hemşire makamınızın tam karşısındaki depo benim sorduğum depo öyle mi?
Diga qual é sua emergênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, gördüğün gibi, Ace Jr., Ventura soyunun, hayvan koruyuculuğu, hayvanlarla iletişim ve arama kurtarma açısından uzun ve hikayesi bol bir geçmişi vardır.
Vão explodi- los acima de nóspara nos atingirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani kötü bir eleştiri.
Eles não me matariam.Matariam, Smith?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter Gabriel: Yani parçanın konusu hafifti.
Bem, ouvi que tu e a Nadia Yassir são amigosted2019 ted2019
Çözüm kümesi, yani x, küçük ya da eşittir 17 ve büyük ya da eşittir eksi 1 diyebiliriz.
Que foi?- Meu Deus!- O quê?QED QED
Yani gidiyor musun?
De toda vida passando diante dos olhosopensubtitles2 opensubtitles2
Yani, bir dava falan uydurun.
Bem, eu conheci esse cara, sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O makinenin, yani güç üretecinin.
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani kendisini mi, yoksa?
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani turnayı gözünden vurabilirsin. Çünkü adamlar parayla oynuyor.
E ela é a maior no hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.