İktidar oor Russies
İktidar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
политическая власть
ru
законная способность влиять на поведение граждан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
iktidar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
власть
Bu kadar hain, fesat, gözünü iktidar hırsı bürümüş pisliklerle hiç karşılaşmadım.
Никогда не встречал столь вероломных, отвратительных, жадных до власти интриганов.
господство
[ госпо́дство ]
ru
власть
авторитет
[ авторите́т ]
политическая власть
Bu suçluların elinde o kadar fazla siyasi iktidar var ki bu ülkedeki en yüksek yasama organının normal yasama sürecini es geçebiliyorlar.
Эти преступники имеют столько политической власти, что они могут обойти нормальный законотворческий процесс в сердце законодательства в нашей стране.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İktidarda olmaktan biraz fazla hoşlandı.
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İktidar ve paranın gölgesinde kırık notlar ne çabuk unutuluyor.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüksek İktidar Mahkemesi, halkın mahkemelerinin yerini aldı.
Стой.Сделай глубокий вдохOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İktidar blokları bölgede kırılmadan, atılacak her adım daha ağır başarısızlık demektir.
Вы, ребята, просто волкиLiterature Literature
İktidar devir teslimine otuz gün kala Lila Sabarmati telefonda “Nasıl tahammül ediyorsun Nussie?
Были события?Literature Literature
İktidarı bizden alırlar.
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииQED QED
İktidar hırsının onu tamamen yozlaştırmasına göz yummuştur. Böylece kendi bedenine ve kendi kendisine de yabancılaşır.
Выберите конечную точку отрезкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İktidara boyun eğmek için yaratılmış basit kadınlarız biz.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюLiterature Literature
İktidar devir tesliminden otuz iki yıl önce dedem burnunu Keşmir toprağına vurmuştu.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеLiterature Literature
İktidar yok, iktidar ihtimali yok.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, "Ben dünyadaki herkesin aynı derecede önemli olduğuna inanıyorum. İktidara gelirsek, buna göre davranacağız.
У него уже есть планы на людей Веттияted2019 ted2019
İktidarın düzeni, erkek iktidarının düzeni, kısaca ahlaki düzen kendini doğallaştırır.
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %Literature Literature
İktidarı sırasında Jaalle Siyaad ("Yoldaş Siad") olarak kendini tanıttı.
Кем бы она ни была, она занятнаяWikiMatrix WikiMatrix
İktidarın birkaç gün, ölümün yıllar sürsün.
Все в порядке, я просто ждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İktidar partisi yetkilileri, politik alanda tarafsız olduğumuzu öğrenince bize zorla parti üye kartı vermeye çalıştı.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!jw2019 jw2019
O yıl, Paris'te öğrenciler evlerin duvarlarına....... " Hayal Gücü İktidara " diye yazmışlardı.
Ты оставил свою игровую книжку на полеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İktidarı kimin elinde tuttuğu önemli değildir, yeter ki hiyerarşik yapı hep aynı kalsın.
Он был твоим другом?Literature Literature
İktidarı kaybeden politikacılar çok geçmeden ölür.
Мы остаёмся, милаяLiterature Literature
İktidarımız artık Sanguinist.
Он зовёт ангела смерти.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İktidarda altı yıl, iki yıl hapiste, yer altında sonsuz...
Поздравляю, доктор!Literature Literature
Felsefe açısından: İktidara gelmenin bir nesnesi olma dığı söylenmelidir.
Пойми, Чев.Ничего личногоLiterature Literature
İktidarıma yeni bir tehdit var.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İktidardaki bir işçi hükümeti için üç imparatorluk politikası mümkün olacaktır.
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаLiterature Literature
Roma’da yapılan I Borgia—l’arte del potere (Borgia’lar—İktidar Sanatı) başlıklı bir sergi (Ekim 2002–Şubat 2003), papalığın elde ettiği ayrıcalıklar, özellikle de Rodrigo Borgia’nın yani VI. Alexander’ın (papalık dönemi 1492-1503) bu ayrıcalıkları kullanma tarzı üzerinde iyice düşünme fırsatı sağladı.
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаjw2019 jw2019
Hepsi de daha sonraları “Siyah İktidar”ın simgesi olarak benimsenen biçimde kollarını yukarı kaldırıp yumruklarını sıkmışlar.
Собаки всегда были лучшим другом человекаjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.