ikili iktidar
двоевластие
iktidar oor Russies
iktidar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
власть
Bu kadar hain, fesat, gözünü iktidar hırsı bürümüş pisliklerle hiç karşılaşmadım.
Никогда не встречал столь вероломных, отвратительных, жадных до власти интриганов.
господство
[ госпо́дство ]
ru
власть
авторитет
[ авторите́т ]
политическая власть
Bu suçluların elinde o kadar fazla siyasi iktidar var ki bu ülkedeki en yüksek yasama organının normal yasama sürecini es geçebiliyorlar.
Эти преступники имеют столько политической власти, что они могут обойти нормальный законотворческий процесс в сердце законодательства в нашей стране.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
İktidar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
политическая власть
ru
законная способность влиять на поведение граждан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onları savaşlarda dokunulmaz kılarak iktidardaki aileye yüzlerce yıl hüküm sürdürdü.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazete şu ayrıntıları verir: “Örneğin, Polonya’da, dinsel sınıf halkla birleşti ve kilise, iktidardaki partiye karşı sert bir muhalefet oluşturdu; eski Doğu Almanya’da kilise, muhalif gruplara ücretsiz yer sağlayıp, kilise binalarını kendi fikirlerini yaymak için kullanmalarına izin verdi; Çekoslovakya’da, Hıristiyanlar ve demokratlar hapiste karşılaştı ve birbirinin değerini takdir eden bu iki grup sonunda güçlerini birleştirmeye karar verdi.”
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разjw2019 jw2019
Bu Krallık zaten göklerde iktidarı aldı; yakında insan yapısı olan “bu kırallıkların hepsini o parçalıyacak ve bitirecek, ve kendisi ebediyen duracak.”—Daniel 2:44; Vahiy 11:15; 12:10.
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетjw2019 jw2019
Her iki durumda da merkezi iktidar söz konusudur, ama bunların figürleri aynı değildir.
Может, в следующий разLiterature Literature
Viktor uyanıkken nasıl iktidarı ele geçirmemi umuyorsun?
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duplessis siyasi iktidarını Roma Katolik Kardinali Villeneuve ile el ele çalışarak pekiştirdi.
Я еще ничего не праздную!jw2019 jw2019
Bonaparte, bir darbeyle iktidara geldiğinde, Baudelaire bir an öfkeye kapılır.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромLiterature Literature
Kardeşim iktidardayken Abbudin'de huzur sağlanamaz.
Царь Агамемнон просит тебя об услугеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama senin için iktidar henüz bir sözcükten başka bir şey değil.
Это звучит как призыв к мятежуLiterature Literature
Lancaster'ları yenmişler ve şimdi iktidarda onlar var.
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandiba'nin şehirdeki iktidarini ve Kibera'daki kontrolünü zayiflatacağina, geri çekilmekle onu yenilmez hâle getirirsin.
Они просто пошли на выставку вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuçta, basın, toplantı, inanç ve konuşma özgürlükleri, keyfi tutuklamadan veya tacizden korunma ve adil yargılanma hakkı gibi medeni hakları koruyacak veya çiğneyecek olan –iktidara ne şekilde gelmiş olursa olsun– baştaki yönetimdir.
Я знаю, что наделалjw2019 jw2019
Hükümet iktidara geçince, onun halkın malı olduğunu iddia ettiler.
Куда сделать укол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman Rusya’da iktidarın Bolşeviklerin eline geçmesi yeni bir imparatorluğun temelini attı; bu, Sovyetler Birliğince desteklenen dünya Komünizmiydi.
Кажется, я дошёл до страхаjw2019 jw2019
Çok az ikili iktidar ve demokratik otoritelere yer verildi.
Что это у тебя?Literature Literature
Biraz iktidar savaşı ummuştum. Kararın çıplak güreş sonrasında verileceği.
Он может надрать тебе задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplum, sorunu çözmek için dilden bir sözcük çıkarılmasını iktidarın zayıflığı olarak görür.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben iktidara geldiğimde, o insanlar sterilize edilecek.
А какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blood-Ryan, bu papalık şövalyesinin Hitler’i nasıl iktidara getirdiği ve Vatikan’ın Nazilerle konkordato için görüşmelerde yaptığı entrikaları ayrıntılarıyla anlatıyor.
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьjw2019 jw2019
Teoride, en azından, tamamen tarafsızdırlar, çünkü çoğu görevlerini iktidarda kimin olduğuna bakmaksızın yaparlar.
Где полицейские?ted2019 ted2019
Fakat, Romalı General Aetius’un 454’te ölümüyle, bölgede bir iktidar boşluğu meydana geldi.
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияjw2019 jw2019
Viktor uyanıkken nasıl iktidarı ele geçirmemi umuyorsun?
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяopensubtitles2 opensubtitles2
Büyük Babil’in başta gelen bir kısmı olarak, Hitler’in iktidara gelmesine ve “moral yönünden” ona büyük destek verilmesine çok yardım etti.
Тогда увидимсяjw2019 jw2019
İyi Ustalar’ı iktidara, insanları da zincirlere iade etmek üzere komplo kurdukları anlaşıldı.
Человека, очень грязногоLiterature Literature
Sovyetler iktidarının yardımına koşmalıyız...
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.