Geldiğiniz için çok teşekkür ederim
Спасибо, что пришли
... için çok teşekkür ederim oor Russies
... için çok teşekkür ederim
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Большое спасибо за ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beni getirdiğin için çok teşekkür ederim.
Давайте траханье сделайте этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize üst katta katıldığınız için çok teşekkür ederiz.
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otantik Wood Burns dildomu imzaladığın için çok teşekkür ederim.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!QED QED
Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim.
Что ещё нужно этим людям?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dr. Breeland, Wanda'yla birlikte dün geceki yardımlarınız için çok teşekkür ederiz.
Новости не выглядят хорошими для СашиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert, bunun için çok teşekkür ederim.
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуted2019 ted2019
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Так кто даст тебе деньги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylesi bir iyiliği yaptığınız için çok teşekkür ederim Bay Toorop.
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max, beni dansa götürdüğün için çok teşekkür ederim.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemek ve yürüyüş için çok teşekkür ederim.
Теперь тебе можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun için çok teşekkür ederim.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex, uğraşların için çok teşekkür ederim.
Я люблю тебя такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabrınız ve anlayışınız için çok teşekkür ederim.
Его опухоль уменьшаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, yardımınız için çok teşekkür ederim.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nazik karşılamanız için çok teşekkür ederim.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CA: Sebastian, son derece ilham verici vizyonun ve dehan için çok teşekkür ederim.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаted2019 ted2019
Gelip şahsen haber verdiğin için çok teşekkür ederim Bay Hume.
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu akşam buraya geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Милый, она мне не ровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana gösterdiğin için çok teşekkür ederim, Michael.
А как его звали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni buraya çağırdığınız için çok teşekkür ederim.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle birlikte ekip olduğun için çok teşekkür ederim.
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni tatile getirdiğin için çok teşekkür ederim.
Мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana bir şans daha verdiğin için çok teşekkür ederim.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece buraya geldiğin için çok teşekkür ederim.
Вы никогда не останетесь одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne, benim için yaptığın ve hâlâ yapıyor olduğun şeyler için çok teşekkür ederim.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
668 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.