Alis oor Russies

Alis

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Алиса

[ Али́са ]

eienaam vroulike

Hatırlıyor musun hani Alis hep Harikalar Diyarı'nda değildi ya?
Помнишь, Алиса не всегда жила в стране чудес?

Элис

[ Э́лис ]

eienaam vroulike

voorbeelde

Alisa' nın üniversite mezuniyeti hatıraları
Воспоминания об учебе Алисы в колледже

"""Tam bunu demek istiyordum."" dedi Alissa."
— Я именно так и понимаю это слово, — сказала Алиса

Hatırlıyor musun hani Alis hep Harikalar Diyarı'nda değildi ya?
Помнишь, Алиса не всегда жила в стране чудес?

Alissa birdenbire nişanlandığımızı öğrenecek.
Алиса вдруг узнает о нашей помолвке.

Arabada, Alise'le annesinden başka biri var mıydı, söyler misin?
Так чтоскажи мне, был ли кто-то еще в машине с Алисой и ее мамой?

- Bir mektup aldım ondan, dedi Alise
— Я получила от нее письмо, — ответила Ализа

"Neredeyse duyulmayacak bir sesle mırıldandı: ""Hayır, hayır, bu Alissa da değişmedi."""
Я увидел, как дрогнули ее побледневшие губы, и она прошептала едва внятно: — Нет, нет, это в Алисе не изменилось

LX Nicolas, Alise’in ateşe verdiği sondan bir önceki kitapçıyı geçmişti.
LX Николя прошел мимо книжной лавки, которую Ализа подожгла предпоследней.

- Alise’e benzeyen Nicolas’nın bu akşama ne hazırlayacağını bilmiyorum.
«Я решительно не знаю, чем Николя, который похож на Ализу, будет нас сегодня кормить».

Yani sen Lily'nin sesli çignemesine alistin degil mi?
В смысле, ты привык к тому, что Лили громко жует, да?

Basa Bali'nin kurucusu Alissa Stern, Planet World'e projeyi neden başlattıklarını anlattı:
Основатель Basa Bali Алиса Старн рассказала Planet World о причинах запуска этого проекта:

Alisa, Minbari telepatları hakkında bilgi edinmek istiyorsun demek.
Итак, Алиса, ты хочешь узнать о Минбари - телепатах?

Alissa sana söylemedi mi?
Алиса тебе не сказала?

- Hayır, dedi Chloé ona iyice sokularak; ama ben üşüyorum, sonra da Alise’e yazacağım.
— Да, — согласилась Хлоя, прижимаясь к нему. — Но мне холодно... А еще потом я напишу письмо Ализе.

Alissa Berlinger ateşliydi ama diğerlerinden pek emin değilim.
Алиса Берлингер была очень привлекательной, о других я не знаю.

Alissa benden iki yaş büyük, Juliette ise bir yaş küçüktü.
Алиса была на два года старше, а Жюльетта на год моложе меня.

Aynı Alise olduğunu nerden biliyorsun?
Откуда вы знаете, что мы говорим о той же Ализе?

Alise ve hâlâ kırmızı kemer takmakta olan tombul Sumeko düşünceli düşünceli onları izlediler.
Алис и Сумеко, так и продолжавшая носить свой красный пояс, задумчиво смотрели им вслед.

Ona Alissa'nın mektubunu uzattım, kızararak okudu.
Я протянул ей письмо Алисы, которое она прочла, густо краснея.

Edouard seni tanımaktan memnun olacaktır ve biz de Alissa'dan konuşabiliriz.
Эдуар будет очень рад с тобой познакомиться, а мы вдвоем сможем поговорить об Алисе.

Alisa o kadar şanslı değildi
Алисе не так повезло

Alis burada.
Это семейство Али.

Bacakların birden Harikalar Diyarındaki Alis'inkiler gibi uzamıştır, öndeki yolcunun ayaklarına değer.
Твои ноги, как у Алисы в Стране чудес, внезапно вытягиваются на много миль и касаются сидящего впереди пассажира.

Alissa, bunlar çok saçma.
Алиса, это глупо.

Alissa nerede?O da bir radyolog
А еще есть Алиса, радиолог