Bıyık oor Russies

Bıyık

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

усы

[ усы́ ]

naamwoord

волосы, растущие у человека на верхней губе

Onun büyük bir pala bıyığı var.
У него густые гусарские усы.

bıyık

naamwoord

Burun ile üst dudak arasında büyüyen kıl kümesi.

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

усы

[ усы́ ]

naamwoord manlike

волосяной покров на верхней губе

Onun büyük bir pala bıyığı var.
У него густые гусарские усы.

ус

naamwoord manlike

Onun büyük bir pala bıyığı var.
У него густые гусарские усы.

Soortgelyke frases

Aşağı tükürsem sakalım, yukarı tükürsem bıyığım
Куда ни кинь, все клин · Плюну вниз – борода, плюну вверх – усы

Pala bıyık
длинные усы

aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık
куда ни кинь, всюду клин

voorbeelde

Bu bıyıkla da uyumlu bir şey olmalı.
Что-то, что бы подошло к ним.

Bıyık geçici.
Усы - это временно.

Sağımda, Halleli bir bira imalatçısı oturuyor, adı Magnus; saman destesi gibi bıyığı var.
Справа – пивовар из Галле, его фамилия Магнус, у него усы – точно пучок сена.

Saygın Latin bıyığı yeni çıktı.
у него ведь уже появились неплохие латино-усы.

Şimdi de bıyıklarını traş et ve kıllarını bir bardak kakao ile iç!
Теперь сбрей свои усы и выпей волосы с чашкой какао.

Ve onlar: aya sinekkaydı traşla başla, harika bir bıyığa sahip ol - sakal değil, keçi sakalı değil, bir bıyık - kasımın 30 günü için ve ayın sonunda bir araya gelmeye ve bıyık temalı bir partiye sahip olmaya, en iyi ve elbette en kötü bıyığı ödüllendirmeye karar verdik.
Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.

Peçeteyle ağzını, bıyıklarını sildi. — Gideceksin demek?
-Он вытер салфеткой усы. - Так поедешь?

Bıyık yok.
Усов не было.

Bıyık, bıyık
Про усы, про усы!

Bıyık mı bırakalım?
Может нам отрастить усы?

"Bıyık bırakamadığına hemen hemen eminim."
Глядя на него, я подумал: «Видно, что он не умеет отращивать усы».

Bıyıkmış harbiden.
Оу, сейчас это усы.

Evet, şimdiden bıyıkları var.
Ага, он уже отращивает усы.

... Hitler güzelim bıyığın içine etti.
Знаешь, ведь если подумать, то Гитлер испортил эти усы для всех остальных.

Ama sen kaytan bıyığını çok seviyorsun.
Но тебе ведь так нравится твой лобковый щекотунчик.

Ted, senin o mükemmel kadının sadece bıyığı olan erkeklerden hoşlanabiliyor.
Тед, твою идеальную женщину Привлекают только мужчины с усами.

Bıyık’ın yeni Honda Civic arabasına doluşuyorlar.
Все едут в машине Усов, в новой «хонде цивик».

Ama suratına bir bıyık çizmeme mani olamayacağım.
Но я не удержусь нарисовать ей усы на лице.

Çiçek sürekli bıyıklarına çarpıyor!
Разве ты не видишь, что с каждым годом становишься старше?

Bıyık, Varsa sadece bıyığın
Если ты отпустишь усы

O bıyık sürekli yapış yapış.
Они постоянно мокрые.

Büyükbabam da bıyıklarına pomat sürmek için bunlardan kullanırdı.
У моего деда была такая, для вощения усов.

Barbie'nin, minik, sinir bozucu bıyığını ağdayla almasını mı?
Неужели Барби сбрила свои маленькие мерзкие усики?

Üç gün önce, bayram yemeğinin üstüne, mezarlığa gitmeden önce sa kalını kesmiş, ama bu bıyığı bırakmıştı.
Три дня назад, после праздничного обеда и перед походом на кладбище, он сбрил бороду, но усы оставил.

Bıyığın düşmüş!
У тебя усы отвалились.