Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi oor Russies
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Совет Безопасности ООН
[ Сове́т Безопа́сности ОО́Н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tahminen bu silahların %80'inin teminatını yapan Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin Almanya dâhil,
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомted2019 ted2019
Çin, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararını izleyecek.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.
Нет, его здесь нетWikiMatrix WikiMatrix
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.
Ты так думаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi çok önemli bir organizasyondur.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Kore saatine göre gece 11'de toplanacak.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KFOR, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 1244 sayılı kararından iki gün sonra, 12 Haziran 1999'da Kosova'ya girdi.
Я все сделаюWikiMatrix WikiMatrix
2008 Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi seçimi, 17 Ekim 2008'de Birleşmiş Milletler genel kurulunda yapıldı.
Они только делают вам хужеWikiMatrix WikiMatrix
Avusturya, Japonya, Meksika, Türkiye ve Uganda, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi masasında geçici üye olarak yerlerini aldılar.
Оххх.Это определённо ниже поясаWikiMatrix WikiMatrix
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 1973 sayılı kararı, 17 Mart 2011 tarihinde Libya'nın durumu hakkında kabul edilen bir tedbirdir.
Ты веришь в это?WikiMatrix WikiMatrix
Örneğin, 1990’larda Balkanlardaki korkunç savaşta Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Bosna’nın bir şehri olan Srebrenica’yı “güvenli bölge” olarak ilân etti.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то вседетали вашего брака...... станут достоянием гласности?jw2019 jw2019
Almanya, Norveç ve çeşitli başka yerlerde çalışmıştım, ama Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ne Britanya delegasyonu için çalışmak üzere New York'a gönderildim.
И как нам нравится, что ты тут с намиQED QED
Saldırıların gerekçesi Irak yönetiminin Birleşmiş Milletler Silah Denetim Komisyonu'nun (UNSCOM) çalışmalarını engelleyerek Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararlarına uymaması olarak göösterildi.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезWikiMatrix WikiMatrix
1701 sayılı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararı, 2006 Lübnan Savaşı'nı sona erdirmek amacıyla 11 Ağustos 2006'da Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nce alınmış karardır.
Ты знаешь, где твой путь, дитяWikiMatrix WikiMatrix
Ana madde: Uluslararası Güvenlik Destek Gücü Uluslararası Güvenlik Destek Gücü (ISAF) Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından 20 Aralık 2001'de yetkilendirilmiş uluslararası dengeleyici bir güçtür.
Я здесь- страж закона!WikiMatrix WikiMatrix
Birleşik Koruyucu Harekâtı (İngilizce: Operation Unified Protector), Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin Libya İç Savaşı ile ilgili aldığı 1970 ve 1973 sayılı kararlarını uygulayan bir NATO operasyonu.
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакWikiMatrix WikiMatrix
Ne var ki, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi bu duruma büyük oranda seyirci kalıyor; çünkü Rusya ve Çin bu katliamı durdurmaya yönelik ortak girişimleri engellemek için veto haklarını kullanıyorlar.
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомhrw.org hrw.org
Rusya Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin Suriye’de adalet için harekete geçmesine izin vermeyi reddettiği için, Liechtenstein 2016’nın Aralık ayında bir BM Genel Kurul kararı çıkartmak amacıyla geniş bir koalisyon kurdu.
Недавно- НЕТhrw.org hrw.org
Şubat 2014'te Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin kabul ettiği 2139 numaralı Karar, “tüm tarafların sivillere yönelik saldırıları durdurmalarının yanı sıra sivil nüfusun yaşadığı bölgelerde hedef gözetmeyen silahları kullanmayı sona erdirmelerini” talep eder.
Господин Дюк, вам сообщениеhrw.org hrw.org
23 Mayıs tarihine kadar referandumun ilk sonuçları Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş kalıcı üyesi tarafından da onaylanmış, bu da referandumun sonuçlarının ülke resmi olarak bağımsızlığını ilan etmeden önce uluslararası toplulukta tanındığı anlamına gelmiştir.
Он организованWikiMatrix WikiMatrix
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi 20 Ağustos 1980 tarihinde yaptığı 2245 numaralı oturum sonucunda, İsrail'in Kudüs'ü İsrail Devleti'nin "tam ve birleşik" başkenti ilan eden 30 Temmuz 1980 tarihli Kudüs Yasasını uluslararası hukukun ihlali olarak kınadı.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуWikiMatrix WikiMatrix
İnsan Hakları İzleme Örgütü, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ne çağrıda bulunarak Suriye’deki durumu Uluslararası Ceza Mahkemesi’ne tevdi etmelerini ve bu ihlallere karıştıklarına dair haklarında güvenilir bilgi olan yetkililere yönelik hedefli yaptırımlar uygulanmasına karar vermelerini talep etti.
Я очень извиняюсьhrw.org hrw.org
İnsan Hakları İzleme Örgütü Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ne çağrıda bulunarak Suriye hükümetine şehirleri rasgele bombalamaktan vazgeçmesini ve insani yardımın ulaştırılmasına ve sivillerle yaralıların güvenli geçişine izin verilmesi talebinde bulunan bir kararı onaylamaları için ısrar etmektedir.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?hrw.org hrw.org
Arafat 13 Aralık ve 14 Aralık tarihindeki konuşmalarıyla, İsrail'e "barış ve güvenlik içinde varolma" hakkını veren Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 242 sayılı kararını kabul etti ve "devlet terörizmi de dahil olmak üzere her türlü terörizmi" reddetti.
Мне нужно поговорить с ГарриWikiMatrix WikiMatrix
İnsan Hakları İzleme Örgütü, Arap Birliği’ni 12 Kasım 2011 tarihinde Kahire’de yapacağı toplantı öncesinde Suriye’nin üyeliğini askıya alma konusunda uyarmakta, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ne, silah ambargosu ve sivillere karşı silah kullanan kişilere yönelik yaptırımlar uygulama ve Suriye’yi Uluslararası Ceza Mahkemesi’ne sevketme çağrısında bulunmaktadır.
Tы cовceм cпятил, Гaрри?hrw.org hrw.org
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.