birleştirme modülü
модуль слияния
birleştirme oor Russies
birleştirme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
соединение
[ соедине́ние ]
объединение
[ объедине́ние ]
Şimdi tıbbi verileri birleştirme yoluna gidiyoruz ve onları elektronik
Но сегодня мы переходим на объединение медицинской информации,
совмещение
[ совмеще́ние ]
Zaten Goa'uld teknolojisini bizimkiyle birleştirme üzerine deneyler yapıyoruz.
Эксперименты по совмещению технологии Гоаулдов с нашей уже проводились.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сплочение · сочетание · слияние · объединить · дефрагментация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zulüm mü, efendim, yoksa insanlığı birleştirme çabası mı?
Но ты же хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazete şu ayrıntıları verir: “Örneğin, Polonya’da, dinsel sınıf halkla birleşti ve kilise, iktidardaki partiye karşı sert bir muhalefet oluşturdu; eski Doğu Almanya’da kilise, muhalif gruplara ücretsiz yer sağlayıp, kilise binalarını kendi fikirlerini yaymak için kullanmalarına izin verdi; Çekoslovakya’da, Hıristiyanlar ve demokratlar hapiste karşılaştı ve birbirinin değerini takdir eden bu iki grup sonunda güçlerini birleştirmeye karar verdi.”
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуjw2019 jw2019
Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.
Никакого несексуального купания, это так важно?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ayrıntılar için Ayrı hesaplardaki alan adlarını birleştirme sayfasına bakın.
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятsupport.google support.google
Ve, yapıyı ve maddeleri ve maddeleri birleştirmeyi nasıl tanımladığımızı tekrar düşünüp, tekrar tanımlamayı düşündüm, böylece bu işlemleri nasıl yaptığımızı daha derin bir şekilde ve herkesin bir birinini yaptığının üzerine bir şeyler ekleyerek bilgiyi gerçekten de paylaşabiliriz.
Минуту колебалсяQED QED
Sportif ve pratik arabaların park edilmesi kolay tek bir modelde birleştirme fikri oldukça cazip.
Куда ты намылился, Вульфи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki Jaeger pilotunun beynini birleştirmede kullandığımız teknolojinin aynısını kullanarak, onlardan yararlanabiliriz bence.
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birleştirmeye çalışıyorum.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William Crandall'ın tutuklanmasıyla Oleg'in seninle konuşmasını birbirine bağlamak için birleştirmeleri gereken bir sürü parça var özellikle de bu denli kısa sürede.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, bir Indiana Jones noktaları birleştirme oyunu.
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birleştirme tamamlandı
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеopensubtitles2 opensubtitles2
Bak, Octavian Senato'yu ve insanları arkasında birleştirmeyi başardı.
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezegenlerden esinlerek Wanderer adını verdiğimiz bu koleksiyon aslında bana göre tam anlamı ile moda hakkında değildi. Benim için bu koleksiyon, ırkımızın Dünyamızda ve başka gezegenlerdeki geleceği hakkında tahmin yürütme, bilimsel mantığı bolca gizem ile birleştirme ve makina çağından uzaklaşıp vücutlarımız, içimizdeki mikroorganizmalar, ürettiğimiz ürünler ve hatta binalarımız arasında yeni simbiyotik bir çağa adım atma olanağı sağlıyor.
Ты все- таки с раковым больним говоришьted2019 ted2019
Şirketlerimizi birleştirmeye hiç niyetim yok.
Все в порядке, я просто ждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yani bunları tekrardan birleştirmem mi gerekecek?
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаopensubtitles2 opensubtitles2
“Size bu tavolette’leri, dualarınızı inananların duaları ile birleştirmeniz için mi getiriyorlar?”
* Это так не похоже на ЭнниLiterature Literature
Majesteleri güçlerimizi orduyla birleştirmemizi emretti bu yüzden bunu ne zaman yapacağımızı soruyorum.
Поделись туалетной бумагойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında parçaları birleştirmeye çalışıyorum.
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris son konuşmacının dinlediklerini birleştirmeye çalışmak için bir şansı olacağını söyledi, ve bu benim için inanılmaz.
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуQED QED
Sendikalı olanlarla, olmayanları birleştirmeye karar verdik.
Закрывай, уезжаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parçaları birleştirmeye çalışan sadece biz değildik.
Кому по силам будет этот вызов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açıkçası tavsiyeleri olmadan çalışmalarını kesip birleştirmeyi nasıl teklif edeceğini...
Слушай,детка, ты не такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kısa bir süre içerisinde, Tümleşik Genomik adı verilecek olan yeni bir çalışma alanı ortaya çıkacağına inanıyorum. Çünkü bu yeni sentetik üretimin bir getirisi olarak bu engin dizilim repertuvarının ve homolog yeniden birleştirmenin, bir robot tarafından günde milyonlarca değişik kromozom olacak şekilde üretilebileceğini düşünüyorum.
Это довольно простая операцияted2019 ted2019
Geri kalanlar da parçaları birleştirmeye başlayabilir.
Не имею ни малейшего представленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu " Triump Of The Will" den -- kesip birleştirmenin enfes bir biçimlendirmesi.
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.